Salmenes 9:8 og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 9 > vers 8

◄ Salmenes 9:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet.

Dansk (1917 / 1931)
Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,

Svenska (1917)
och han skall döma jordens krets med rättfärdighet, han skall skipa lag bland folken med rättvisa.

King James Bible
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

English Revised Version
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the peoples in uprightness.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 50:6
Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela.

Salmenes 94:15
for dommen skal vende tilbake til rettferdighet, og alle de opriktige av hjertet skal gi den medhold.

Salmenes 96:13
for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.

Salmenes 98:9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.

Salmenes 99:4
Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

1 Mosebok 18:25
Det være langt fra dig å gjøre slikt og slå ihjel den rettferdige sammen med den ugudelige, så det går den rettferdige på samme vis som den ugudelige! Det være langt fra dig! Den som dømmer hele jorden, skulde ikke han gjøre rett?

Esaias 11:4,5
men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde. …

Romerne 2:5
Ved din hårdhet og ditt ubotferdige hjerte ophoper du dig vrede på vredens dag, den dag da Guds rettferdige dom åpenbares,

Romerne 2:6,16
han som skal betale enhver efter hans gjerninger: …

Apenbaring 20:12,13
Og jeg så de døde, små og store, stå for Gud, og bøker blev åpnet; og en annen bok blev åpnet, som er livsens bok; og de døde blev dømt efter det som var skrevet i bøkene, efter sine gjerninger. …

Lenker

Salmenes 9:8 Interlineært • Salmenes 9:8 flerspråklig • Salmos 9:8 Spansk • Psaume 9:8 Fransk • Psalm 9:8 Tyske • Salmenes 9:8 Chinese • Psalm 9:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 9
…7Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom, 8og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet. 9Og Herren er en borg for den undertrykte, en borg i nødens tider. …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 17:31
eftersom han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann som han har bestemt til det, efterat han har gitt fullgodt bevis for alle ved å opreise ham fra de døde.

Salmenes 1:5
Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Salmenes 58:11
Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.

Salmenes 67:4
Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela.

Salmenes 75:2
For [så sier Herren]: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

Salmenes 76:9
da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

Salmenes 96:10
Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.

Salmenes 96:13
for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.

Salmenes 98:9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.