Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da skal I atter se forskjell mellem den rettferdige og den ugudelige, mellem den som tjener Gud, og den som ikke tjener ham. Dansk (1917 / 1931) Da skal I atter kende Forskel paa retfærdig og gudløs, paa den, som tjener Gud, og den, som ikke tjener ham. Svenska (1917) Och I skolen då åter få se, vilken skillnad det är mellan den rättfärdige och den ogudaktige, mellan den som tjänar Gud och den som icke tjänar honom. King James Bible Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. English Revised Version Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Bibelen Kunnskap Treasury shall. Malakias 3:14,15 Malakias 1:4 Jobs 6:29 Jobs 17:10 Jeremias 12:15 Joel 2:14 Sakarias 1:6 discern. 1 Mosebok 18:25 Salmenes 58:10,11 Esaias 3:10,11 Daniel 12:1-3 Matteus 25:46 Romerne 2:5,6 2 Tessalonikerne 1:5-10 between him. Josvas 24:15 Daniel 3:17-26 Johannes 12:26 Apostlenes-gjerninge 16:17 Apostlenes-gjerninge 27:23 Romerne 1:9 , Romerne 6:16-22 1 Tessalonikerne 1:9 Lenker Malakias 3:18 Interlineært • Malakias 3:18 flerspråklig • Malaquías 3:18 Spansk • Malachie 3:18 Fransk • Maleachi 3:18 Tyske • Malakias 3:18 Chinese • Malachi 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Malakias 3 …17Og på den dag som jeg skaper, sier Herren, hærskarenes Gud, skal de være min eiendom, og jeg vil spare dem, likesom en mann sparer sin sønn som tjener ham. 18Da skal I atter se forskjell mellem den rettferdige og den ugudelige, mellem den som tjener Gud, og den som ikke tjener ham. Kryssreferanser 1 Mosebok 18:25 Det være langt fra dig å gjøre slikt og slå ihjel den rettferdige sammen med den ugudelige, så det går den rettferdige på samme vis som den ugudelige! Det være langt fra dig! Den som dømmer hele jorden, skulde ikke han gjøre rett? Daniel 2:18 forat de skulde bede himmelens Gud at han i sin barmhjertighet vilde åpenbare denne hemmelighet, så at ikke Daniel og hans medbrødre skulde bli drept sammen med Babels andre vismenn. Amos 5:15 Hat det onde og elsk det gode og la retten stå fast på tinge! Kanskje Herren, hærskarenes Gud, da vil være nådig mot Josefs levning. |