Parallell Bibelvers Norsk (1930) - et varsel om Guds rettferdige dom - forat I skal finnes verdige til Guds rike, det som I og lider for, Dansk (1917 / 1931) et Bevis paa Guds retfærdige Dom, for at I kunne agtes værdige til Guds Rige, for hvilket I ogsaa lide; Svenska (1917) Sådant är ett vittnesbörd om att Guds dom bliver rättvis. Så skolen I aktas värdiga Guds rike; för dess skull är det ock som I liden. King James Bible Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer: English Revised Version which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer: Bibelen Kunnskap Treasury manifest. 2 Tessalonikerne 1:6 Filippenserne 1:28 1 Peters 4:14-18 righteous. Jobs 8:3 Salmenes 9:7,8 Salmenes 33:5 Salmenes 50:6 Salmenes 72:2 Salmenes 99:4 Salmenes 111:7 Jeremias 9:24 Daniel 4:37 Romerne 2:5 Apenbaring 15:4 Apenbaring 16:7 Apenbaring 19:2 may. 2 Tessalonikerne 1:11 Lukas 20:35 Lukas 21:36 Apostlenes-gjerninge 13:46 Efeserne 4:1 Kolossenserne 1:12 Apenbaring 3:4 for. 2 Tessalonikerne 1:7 Apostlenes-gjerninge 14:22 Romerne 8:17 1 Tessalonikerne 2:14 2 Timoteus 2:12 Hebreerne 10:32,33 Lenker 2 Tessalonikerne 1:5 Interlineært • 2 Tessalonikerne 1:5 flerspråklig • 2 Tesalonicenses 1:5 Spansk • 2 Thessaloniciens 1:5 Fransk • 2 Thessalonicher 1:5 Tyske • 2 Tessalonikerne 1:5 Chinese • 2 Thessalonians 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Tessalonikerne 1 5- et varsel om Guds rettferdige dom - forat I skal finnes verdige til Guds rike, det som I og lider for, 6så sant det er rettferdig for Gud å gi dem som trenger eder, trengsel til vederlag, … Kryssreferanser Lukas 20:35 men de som aktes verdige til å få del i hin verden og i opstandelsen fra de døde, de hverken tar til ekte eller gis til ekte; Romerne 2:5 Ved din hårdhet og ditt ubotferdige hjerte ophoper du dig vrede på vredens dag, den dag da Guds rettferdige dom åpenbares, Filippenserne 1:28 og ikke i nogen ting lar eder skremme av motstanderne; det er for dem et varsel om undergang, men om eders frelse, og det fra Gud. 2 Tessalonikerne 1:11 Derfor beder vi og alltid for eder at vår Gud må akte eder verdige for sitt kall og mektig fylle eder med all lyst til det gode og virksomhet i troen, |