Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett. Dansk (1917 / 1931) saa han dømmer dit Folk med Retfærdighed og dine arme med Ret! Svenska (1917) Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt. King James Bible He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. English Revised Version He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. Bibelen Kunnskap Treasury He shall Salmenes 72:12-14 Salmenes 45:6,7 1 Kongebok 3:5-10 Esaias 11:3-5 Esaias 32:1,17 Jeremias 33:15 Apenbaring 19:11
Salmenes 12:5 Salmenes 82:3,4 Jobs 34:19 Lenker Salmenes 72:2 Interlineært • Salmenes 72:2 flerspråklig • Salmos 72:2 Spansk • Psaume 72:2 Fransk • Psalm 72:2 Tyske • Salmenes 72:2 Chinese • Psalm 72:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 72 1Av Salomo. Gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet! 2Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett. 3Fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld. … Kryssreferanser 1 Kongebok 3:9 Så gi da din tjener et hørsomt hjerte til å dømme ditt folk, til å skille mellem godt og ondt! For hvem kunde ellers dømme dette ditt folk som er så tallrikt? 1 Kongebok 10:9 Lovet være Herren din Gud, som hadde velbehag i dig, så han satte dig på Israels trone! Fordi Herren elsker Israel til evig tid, satte han dig til konge for å håndheve rett og rettferdighet. Salmenes 82:3 Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett! Esaias 9:7 Så skal herredømmet bli stort og freden bli uten ende over Davids trone og over hans kongerike; det skal bli støttet og opholdt ved rett og rettferdighet, fra nu av og til evig tid; Herrens, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette. Esaias 11:2 Og Herrens Ånd skal hvile over ham, visdoms og forstands Ånd, råds og styrkes Ånd, den Ånd som gir kunnskap om Herren og frykt for ham. Esaias 11:4 men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde. Esaias 32:1 Se, med rettferdighet skal kongen regjere, og fyrstene skal styre efter rett, Esaias 32:17 Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid. Esaias 42:3 Det knekkede rør skal han ikke knuse, og den rykende tande skal han ikke slukke; på rette måte skal han føre retten ut til dem. Jeremias 23:5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil la stå frem for David en rettferdig spire, og han skal regjere som konge og gå frem med visdom og gjøre rett og rettferdighet i landet. |
    |