Jobs 17:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men I - kom bare igjen alle sammen! Jeg finner dog ikke nogen vismann blandt eder.

Dansk (1917 / 1931)
Men I, mød kun alle frem igen, en Vismand finder jeg ikke iblandt jer!

Svenska (1917)
Ja, gärna mån I alla ansätta mig på nytt, jag lär ändå bland eder ej finna någon vis.

King James Bible
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.

English Revised Version
But return ye, all of you, and come now: and I shall not find a wise man among you.
Bibelen Kunnskap Treasury

do ye return

Jobs 6:29
Vend om, la det ikke skje urett! Vend om, jeg har ennu rett i dette.

Malakias 3:18
Da skal I atter se forskjell mellem den rettferdige og den ugudelige, mellem den som tjener Gud, og den som ikke tjener ham.

for I

Jobs 17:4
Du har jo lukket deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke la dem vinne.

Jobs 15:9
Hvad vet du som vi ikke vet? Hvad forstår du som er ukjent for oss?

Jobs 32:9
De gamle er ikke alltid vise, ikke alltid forstår oldinger hvad rett er.

Jobs 42:7
Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa han til Elifas fra Teman: Min vrede er optendt mot dig og dine to venner; for I har ikke talt rett om mig, som min tjener Job.

1 Korintierne 1:20
Hvor er en vismann, hvor er en skriftlærd, hvor er en gransker i denne verden? har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?

1 Korintierne 6:5
Til skam for eder sier jeg det. Så finnes det da ikke nogen vis mann iblandt eder, ikke en eneste én, som kan skille tretten for sin bror?

Lenker
Jobs 17:10 InterlineærtJobs 17:10 flerspråkligJob 17:10 SpanskJob 17:10 FranskHiob 17:10 TyskeJobs 17:10 ChineseJob 17:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 17
9men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft. 10Men I - kom bare igjen alle sammen! Jeg finner dog ikke nogen vismann blandt eder. 11Mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet - mitt hjertes eiendom! …
Kryssreferanser
Jobs 12:2
Ja sannelig, I er de rette folk, og med eder dør visdommen ut.

Jobs 17:11
Mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet - mitt hjertes eiendom!

Jobs 17:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden