Parallell Bibelvers Norsk (1930) Til skam for eder sier jeg det. Så finnes det da ikke nogen vis mann iblandt eder, ikke en eneste én, som kan skille tretten for sin bror? Dansk (1917 / 1931) Til Skam for eder siger jeg det: Er der da slet ingen viis iblandt eder, som kan dømme sine Brødre imellem? Svenska (1917) Eder till blygd säger jag detta. Är det då så omöjligt att bland eder finna någon vis man, som kan bliva skiljedomare mellan sina bröder? King James Bible I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren? English Revised Version I say this to move you to shame. Is it so, that there cannot be found among you one wise man, who shall be able to decide between his brethren, Bibelen Kunnskap Treasury to your. 1 Korintierne 4:14 1 Korintierne 11:14 1 Korintierne 15:34 Is it. 1 Korintierne 3:18 1 Korintierne 4:10 Salomos Ordsprog 14:8 Jakobs 1:5 Jakobs 3:13-18 Lenker 1 Korintierne 6:5 Interlineært • 1 Korintierne 6:5 flerspråklig • 1 Corintios 6:5 Spansk • 1 Corinthiens 6:5 Fransk • 1 Korinther 6:5 Tyske • 1 Korintierne 6:5 Chinese • 1 Corinthians 6:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 6 …4Når I da har saker om timelige ting, så setter I dem til dommere som ikke aktes for noget i menigheten! 5Til skam for eder sier jeg det. Så finnes det da ikke nogen vis mann iblandt eder, ikke en eneste én, som kan skille tretten for sin bror? 6men bror fører sak mot bror, og det for vantros domstol! … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 1:15 Og i disse dager stod Peter op midt iblandt brødrene der var samlet en flokk på omkring et hundre og tyve og han sa: Apostlenes-gjerninge 9:13 Men Ananias svarte: Herre! jeg har hørt av mange om denne mann hvor meget ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem, 1 Korintierne 4:14 Jeg skriver ikke dette for å vanære eder, men for å påminne eder som mine elskede barn. 1 Korintierne 6:1 Våger nogen av eder, når han har sak mot sin næste, da å søke dom hos de urettferdige og ikke hos de hellige? 1 Korintierne 6:4 Når I da har saker om timelige ting, så setter I dem til dommere som ikke aktes for noget i menigheten! 1 Korintierne 15:34 Våkn op for alvor og synd ikke! for somme har ikke kjennskap til Gud; til skam for eder sier jeg det. |
    |