1 Korintierne 11:14 Lærer ikke endog selve naturen eder at dersom en mann lar håret vokse langt, er det ham til vanære,

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 11 > vers 14

◄ 1 Korintierne 11:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Lærer ikke endog selve naturen eder at dersom en mann lar håret vokse langt, er det ham til vanære,

Dansk (1917 / 1931)
Lærer ikke ogsaa selve Naturen eder, at naar en Mand bærer langt Haar, er det ham en Vanære,

Svenska (1917)
Lär icke själva naturen eder att det länder en man till vanheder, om han har långt hår,

King James Bible
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

English Revised Version
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonour to him?

Bibelen Kunnskap Treasury

if.

2 Samuel 14:26
Og når han klippet håret på sitt hode - og det gjorde han hver gang året var til ende, fordi håret blev ham for tungt, og han måtte klippe det - så veide han sitt hår, og det veide to hundre sekel efter kongens vekt.

it is.

1 Korintierne 14:35
Men vil de få rede på noget, da skal de spørre sine egne menn hjemme; for det sømmer sig ikke for en kvinne å tale i menighets-samling.

Lenker

1 Korintierne 11:14 Interlineært • 1 Korintierne 11:14 flerspråklig • 1 Corintios 11:14 Spansk • 1 Corinthiens 11:14 Fransk • 1 Korinther 11:14 Tyske • 1 Korintierne 11:14 Chinese • 1 Corinthians 11:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 11
…13Døm hos eder selv: passer det sig at en kvinne beder til Gud med utildekket hode? 14Lærer ikke endog selve naturen eder at dersom en mann lar håret vokse langt, er det ham til vanære, 15men dersom en kvinne lar håret vokse langt, er det henne til ære? for det lange hår er gitt henne til slør. …

Kryssreferanser

Johannes 8:49
Jesus svarte: Jeg er ikke besatt, men jeg ærer min Fader, og I vanærer mig.

1 Korintierne 11:13
Døm hos eder selv: passer det sig at en kvinne beder til Gud med utildekket hode?

1 Korintierne 11:15
men dersom en kvinne lar håret vokse langt, er det henne til ære? for det lange hår er gitt henne til slør.