Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort? Dansk (1917 / 1931) saa de bliver som Straa for Vinden, som Avner, Storm fører bort? Svenska (1917) De borde ju bliva såsom halm för vinden, lika agnar som stormen rycker bort. King James Bible They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away. English Revised Version That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away? Bibelen Kunnskap Treasury as stubble Jobs 13:25 2 Mosebok 15:7 Salmenes 1:4 Salmenes 35:5 Salmenes 83:13 Esaias 5:24 Esaias 17:13 Esaias 29:5 Esaias 40:24 Esaias 41:15,16 Jeremias 13:24 Hoseas 13:3 Nahum 1:10 Matteus 3:12 carrieth. Lenker Jobs 21:18 Interlineært • Jobs 21:18 flerspråklig • Job 21:18 Spansk • Job 21:18 Fransk • Hiob 21:18 Tyske • Jobs 21:18 Chinese • Job 21:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 21 …17Hvor ofte utslukkes vel de ugudeliges lampe, og hvor ofte hender det at ulykke kommer over dem? Hvor ofte tildeler han dem vel smerter i sin vrede? 18Hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort? 19Men Gud* gjemmer hans straff til hans barn. - **Ja, men han burde straffe ham selv, så han fikk kjenne det.… Kryssreferanser 1 Korintierne 3:12 Men om nogen på denne grunnvoll bygger med gull, sølv, kostelige stener, tre, høi, strå, Jobs 13:25 Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? - Jobs 22:16 de som blev bortrykket før tiden, og under hvis føtter grunnen fløt bort som en strøm, Jobs 27:21 Østenvinden løfter ham op, så han farer avsted, og den blåser ham bort fra hans sted. Salmenes 1:4 Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden. Salmenes 35:5 La dem bli som agner for vinden, og Herrens engel støte dem bort! Salmenes 83:13 Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden! Salomos Ordsprog 10:25 Når en storm farer forbi, så er den ugudelige ikke mere; men den rettferdige har en evig grunnvoll. Esaias 17:13 Ja, det larmer av folkeslag som mange vann larmer; men han truer dem, og de flyr langt bort; de jages avsted som agner for vinden oppe på fjellene og som støvhvirvel for stormen. Hoseas 13:3 Derfor skal de bli som en morgensky, lik duggen som tidlig svinner bort, lik agner som vinden fører bort fra treskeplassen, og som røk fra et røkfang. Habakuk 3:6 Han stiger frem og ryster jorden; han ser op og får folkene til å skjelve; de evige fjell sprenges i stykker, de eldgamle hauger synker sammen; hans gang er som i eldgammel tid. |