Jobs 13:25 Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? -

◄ Jobs 13:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? -

Dansk (1917 / 1931)
Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Straa,

Svenska (1917)
Vill du skrämma ett löv som drives av vinden, vill du förfölja ett borttorkat strå?

King James Bible
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

English Revised Version
Wilt thou harass a driven leaf? and wilt thou pursue the dry stubble?

Bibelen Kunnskap Treasury

break

Jobs 14:3
Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol!

1 Samuels 24:14
Hvem er det Israels konge har draget ut efter? Hvem er det du forfølger? En død hund, en loppe.

Esaias 17:13
Ja, det larmer av folkeslag som mange vann larmer; men han truer dem, og de flyr langt bort; de jages avsted som agner for vinden oppe på fjellene og som støvhvirvel for stormen.

Matteus 12:20
han skal ikke knuse et knekket rør og ikke slukke en rykende tande, før han har ført retten frem til seier.

Lenker

Jobs 13:25 Interlineært • Jobs 13:25 flerspråklig • Job 13:25 Spansk • Job 13:25 Fransk • Hiob 13:25 Tyske • Jobs 13:25 Chinese • Job 13:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 13
…24Hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende? 25Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? - 26siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger …

Kryssreferanser

3 Mosebok 26:36
Og de som blir igjen av eder, dem vil jeg gi et motløst hjerte i sine fienders land, så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd, og falle skjønt ingen forfølger dem.

Jobs 19:22
Hvorfor forfølger I mig likesom Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?

Jobs 21:18
Hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort?