Jobs 19:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvorfor forfølger I mig likesom Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?

Dansk (1917 / 1931)
Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød?

Svenska (1917)
Varför skolen I förfölja mig, I såsom Gud, och aldrig bliva mätta av mitt kött?

King James Bible
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

English Revised Version
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Bibelen Kunnskap Treasury

persecute

Jobs 10:16
og hevet det sig dog, så vilde du jage efter mig som en løve, og atter vise dig forunderlig mot mig;

Jobs 16:13,14
Hans skyttere kringsatte mig, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden. …

Salmenes 69:26
For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.

and are not

Jobs 2:5
Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.

Jobs 31:31
Må ikke mine husfolk vidne at enhver fikk mette sig ved mitt bord?

Esaias 51:23
Og jeg gir det i dine undertrykkeres hånd, de som sa til dig: Bøi dig ned, så vi kan gå over dig, og så gjorde du din rygg lik jorden, til en gate for dem som gikk over den.

Mika 3:3
I som eter mitt folks kjøtt og river huden av dem og knuser deres ben og breder dem ut likesom i en gryte og som kjøtt i en panne.

Lenker
Jobs 19:22 InterlineærtJobs 19:22 flerspråkligJob 19:22 SpanskJob 19:22 FranskHiob 19:22 TyskeJobs 19:22 ChineseJob 19:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 19
21Forbarm eder, forbarm eder over mig, I mine venner! For Guds hånd har rørt ved mig. 22Hvorfor forfølger I mig likesom Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt? 23Men gid mine ord måtte bli opskrevet! Gid de måtte bli optegnet i en bok, …
Kryssreferanser
Jobs 13:24
Hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende?

Jobs 13:25
Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? -

Jobs 16:11
Gud gir mig i urettferdige folks vold og styrter mig i ugudelige menneskers hender.

Jobs 19:6
Så vit da at Gud har gjort mig urett og satt sitt garn omkring mig!

Jobs 19:28
Når I sier: Hvor vi skal forfølge ham! - I har jo funnet skylden hos mig -

Jobs 30:21
Du er blitt grusom mot mig, med din sterke hånd forfølger du mig.

Salmenes 69:26
For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.

Jobs 19:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden