Salmenes 69:26 For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 69 > vers 26

◄ Salmenes 69:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget.

Dansk (1917 / 1931)
Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared.

Svenska (1917)
eftersom de förfölja dem som du själv har slagit och orda om huru de plågas, som du har stungit.

King James Bible
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

English Revised Version
For they persecute him whom thou hast smitten; and they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded,

Bibelen Kunnskap Treasury

For

Salmenes 109:16
fordi han ikke kom i hu å gjøre barmhjertighet, men forfulgte en mann som var fattig og elendig og bedrøvet i hjertet, og vilde drepe ham.

Jobs 19:21,22
Forbarm eder, forbarm eder over mig, I mine venner! For Guds hånd har rørt ved mig. …

Sakarias 1:15
og såre vred er jeg på de trygge hedningefolk; for jeg var bare litt vred, men de hjalp med til ulykken.

1 Tessalonikerne 2:15
som og slo den Herre Jesus og profetene ihjel og forfulgte oss og ikke tekkes Gud og står alle mennesker imot,

whom

Esaias 53:4,10
Sannelig, våre sykdommer har han tatt på sig, og våre piner har han båret; men vi aktet ham for plaget, slått av Gud og gjort elendig. …

Sakarias 13:7
Sverd! Våkn op mot min hyrde, mot den mann som er min næste! sier Herren, hærskarenes Gud; slå hyrden, og fårene skal adspredes, og jeg vil igjen ta mig av de små*!

they talk

Markus 15:28-32
og Skriften blev opfylt, som sier: Og han blev regnet blandt ugjerningsmenn. …

those [heb.

Lenker

Salmenes 69:26 Interlineært • Salmenes 69:26 flerspråklig • Salmos 69:26 Spansk • Psaume 69:26 Fransk • Psalm 69:26 Tyske • Salmenes 69:26 Chinese • Psalm 69:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 69
…25Deres bolig bli øde, ei være der nogen som bor i deres telt! 26For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget. 27La dem legge skyld til sin skyld, og la dem ikke komme til din rettferdighet! …

Kryssreferanser

2 Krønikebok 28:9
Der var det en Herrens profet som hette Oded; han gikk ut imot hæren da den kom til Samaria, og sa til dem: Hør, Herren, eders fedres Gud, har i sin harme over Juda gitt dem i eders hånd, men I har hugget ned iblandt dem med slik vrede at det er nådd like til himmelen.

Jobs 19:22
Hvorfor forfølger I mig likesom Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?

Salmenes 109:22
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

Esaias 53:4
Sannelig, våre sykdommer har han tatt på sig, og våre piner har han båret; men vi aktet ham for plaget, slått av Gud og gjort elendig.

Sakarias 1:15
og såre vred er jeg på de trygge hedningefolk; for jeg var bare litt vred, men de hjalp med til ulykken.