Salmenes 69:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Deres bolig bli øde, ei være der nogen som bor i deres telt!

Dansk (1917 / 1931)
deres Teltlejr blive et Øde, og ingen bo i deres Telte!

Svenska (1917)
Deras gård blive öde, ingen må finnas, som bor i deras hyddor,

King James Bible
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

English Revised Version
Let their habitation be desolate; let none dwell in their tents.
Bibelen Kunnskap Treasury

Let their

1 Kongebok 9:8
Og skal dette hus enn bli høit så skal dog hver den som går forbi det, forferdes og spotte. og når nogen da spør: Hvorfor har Herren gjort således mot dette land og dette hus?

Jeremias 7:12-14
Gå til min bolig som var i Silo, der jeg i førstningen lot mitt navn bo, og se hvad jeg har gjort med det for mitt folk Israels ondskaps skyld! …

Matteus 23:38
Se, eders hus skal lates eder øde.

Matteus 24:1,2
Og Jesus gikk ut av templet og drog derfra, og hans disipler kom til ham for å vise ham templets bygninger. …

Apostlenes-gjerninge 1:20
For det er skrevet i Salmenes bok: Hans bolig bli øde, og ingen bo der, og: La en annen få hans embede!

habitation [heb.

Esaias 5:1
Jeg vil synge om min elskede, synge min venns sang om hans vingård. Min venn hadde en vingård på en fruktbar haug.

Esaias 6:11
Da spurte jeg: Hvor lenge, Herre? Og han sa: Inntil byene er ødelagt og folketomme, og husene uten mennesker, og landet er ødelagt og blitt til en ørken.

let none dwell [heb.

Lenker
Salmenes 69:25 InterlineærtSalmenes 69:25 flerspråkligSalmos 69:25 SpanskPsaume 69:25 FranskPsalm 69:25 TyskeSalmenes 69:25 ChinesePsalm 69:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 69
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede nå dem! 25Deres bolig bli øde, ei være der nogen som bor i deres telt! 26For den du har slått, forfølger de, og de forteller om deres smerte som du har stunget. …
Kryssreferanser
Matteus 23:38
Se, eders hus skal lates eder øde.

Lukas 13:35
Se, eders hus skal overlates eder selv. Jeg sier eder at I ikke skal se mig før den stund kommer da I sier: Velsignet være han som kommer i Herrens navn!

Apostlenes-gjerninge 1:20
For det er skrevet i Salmenes bok: Hans bolig bli øde, og ingen bo der, og: La en annen få hans embede!

Salmenes 69:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden