Parallell Bibelvers Norsk (1930) Sverd! Våkn op mot min hyrde, mot den mann som er min næste! sier Herren, hærskarenes Gud; slå hyrden, og fårene skal adspredes, og jeg vil igjen ta mig av de små*! Dansk (1917 / 1931) Frem, Sværd, imod min Hyrde, mod Manden, som staar mig nær, saa lyder det fra Hærskarers HERRE. Hyrden vil jeg slaa, saa Faarehjorden spredes; mod Drengene løfter jeg Haanden. Svenska (1917) Svärd, upp mot min herde, mot den man som fick stå mig nära! säger HERREN Sebaot. Må herden bliva slagen, så att fåren förskingras; ty jag vill nu vända min hand mot de svaga. King James Bible Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones. English Revised Version Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn mine hand upon the little ones. Bibelen Kunnskap Treasury O sword. 5 Mosebok 32:41,42 Esaias 27:1 Jeremias 47:6 Esekiel 21:4,5,9,10,28 my shepherd. Sakarias 11:4,7 Esaias 40:11 Esekiel 34:23,24 Esekiel 37:24 Mika 5:2,4 Johannes 10:10-18 Hebreerne 13:20 1 Peters 5:4 the man. Esaias 9:6 Jeremias 23:5,6 Hoseas 12:3-5 Matteus 1:23 Matteus 11:27 Johannes 1:1,2 Johannes 5:17,18 Johannes 5:23 Johannes 8:58 Johannes 10:30,38 Johannes 14:1,9-11,23 Johannes 16:15 Johannes 17:21-23 Filippenserne 2:6 Kolossenserne 1:15-19 Hebreerne 1:6-12 Apenbaring 1:8,11,17 Apenbaring 2:23 Apenbaring 21:6 Apenbaring 22:13-16 smite. Esaias 53:4-10 Daniel 9:24-26 Johannes 1:29 Johannes 3:14-17 Apostlenes-gjerninge 2:23 Apostlenes-gjerninge 4:26-28 Romerne 3:24-26 Romerne 4:25 Romerne 5:6-10 Romerne 8:32 2 Korintierne 5:21 Galaterne 3:13 Kolossenserne 1:19,20 Hebreerne 10:5-10 1 Peters 1:18-20 1 Peters 2:24,25 1 Peters 3:18 1 Johannes 2:2 1 Johannes 4:9,10 Apenbaring 13:8 the sheep. Matteus 26:31,56 Markus 14:27,50 Johannes 16:32 I will turn. Sakarias 11:7,11 Matteus 10:42 Matteus 18:10,11,14 Lenker Sakarias 13:7 Interlineært • Sakarias 13:7 flerspråklig • Zacarías 13:7 Spansk • Zacharie 13:7 Fransk • Sacharja 13:7 Tyske • Sakarias 13:7 Chinese • Zechariah 13:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sakarias 13 7Sverd! Våkn op mot min hyrde, mot den mann som er min næste! sier Herren, hærskarenes Gud; slå hyrden, og fårene skal adspredes, og jeg vil igjen ta mig av de små*! 8Og i hele landet, sier Herren, skal to tredjedeler utryddes og omkomme, bare en tredjedel skal levnes der. … Kryssreferanser Matteus 26:31 Da sier Jesus til dem: I denne natt skal I alle ta anstøt av mig; for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og hjordens får skal adspredes. Markus 14:27 Og Jesus sa til dem: I skal alle ta anstøt; for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og fårene skal adspredes. Johannes 16:32 se, den stund kommer, og er kommet, da I skal spredes hver til sitt og late mig alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med mig. Salmenes 2:2 Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede: Esaias 1:25 Og jeg vil igjen ta mig av dig og smelte ut dine slagger som med lutsalt og skille ut alt ditt bly. Esaias 40:11 Som en hyrde skal han vokte sin hjord; i sin arm skal han samle lammene, og ved sin barm skal han bære dem; de får som har lam, skal han lede. Esaias 53:4 Sannelig, våre sykdommer har han tatt på sig, og våre piner har han båret; men vi aktet ham for plaget, slått av Gud og gjort elendig. Esaias 53:5 Men han er såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger; straffen lå på ham, forat vi skulde ha fred, og ved hans sår har vi fått lægedom. Jeremias 23:5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil la stå frem for David en rettferdig spire, og han skal regjere som konge og gå frem med visdom og gjøre rett og rettferdighet i landet. Jeremias 23:6 I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel bo trygt; og dette er det navn som han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet*. Jeremias 47:6 Ve! Du Herrens sverd, hvor lenge vil du være urolig? Far i din skjede, hvil dig og vær stille! Esekiel 7:6 Det kommer en ende, enden kommer, den våkner op og kommer til dig; se, det kommer. Esekiel 21:3 Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg kommer over dig og drar mitt sverd av skjeden, og jeg vil utrydde både rettferdige og ugudelige i dig. Esekiel 34:23 Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem - min tjener David*; han skal røkte dem, han skal være deres hyrde. Esekiel 34:24 Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem; jeg, Herren, har talt. Esekiel 37:24 Og min tjener David* skal være konge over dem, og én hyrde skal det være for dem alle, og mine lover skal de følge, og mine bud skal de holde og gjøre efter dem. Mika 5:2 Men du Betlehem, Efrata, som er liten til å være med blandt Judas tusener*! Av dig skal det utgå for mig en som skal være hersker over Israel, og hans utgang er fra fordum, fra evighets dager. Mika 5:4 Og han skal stå og vokte sin hjord i Herrens kraft, i Herrens, sin Guds navns høihet; og de skal sitte i ro, for nu skal han være stor like til jordens ender. |