Parallell Bibelvers Norsk (1930) I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. Dansk (1917 / 1931) I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. Svenska (1917) I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud. King James Bible In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. English Revised Version In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. Bibelen Kunnskap Treasury the beginning. 1 Mosebok 1:1 Salomos Ordsprog 8:22-31 Efeserne 3:9 Kolossenserne 1:17 Hebreerne 1:10 Hebreerne 7:3 Hebreerne 13:8 Apenbaring 1:2,8,11 Apenbaring 2:8 Apenbaring 21:6 Apenbaring 22:13 the Word. Johannes 1:14 1 Johannes 1:1,2 1 Johannes 5:7 Apenbaring 19:13 with. Johannes 1:18 Johannes 16:28 Johannes 17:5 Salomos Ordsprog 8:22-30 1 Johannes 1:2 the Word was. Johannes 10:30-33 Johannes 20:28 Salmenes 45:6 Esaias 7:14 Esaias 9:6 Esaias 40:9-11 Matteus 1:23 Romerne 9:5 Filippenserne 2:6 1 Timoteus 3:16 Titus 2:13 Hebreerne 1:8-13 2 Peters 1:1 *Gr: 1 Johannes 5:7,20 Lenker Johannes 1:1 Interlineært • Johannes 1:1 flerspråklig • Juan 1:1 Spansk • Jean 1:1 Fransk • Johannes 1:1 Tyske • Johannes 1:1 Chinese • John 1:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 1 1I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. 2Han var i begynnelsen hos Gud. … Kryssreferanser 1 Mosebok 1:1 I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden. Salomos Ordsprog 8:23 Fra evighet er jeg blitt til, fra først av, før jorden var. Lukas 24:53 Og de var alltid i templet og lovet og priste Gud. Johannes 1:2 Han var i begynnelsen hos Gud. Johannes 1:14 Og Ordet blev kjød og tok bolig iblandt oss, og vi så hans herlighet - en herlighet som den en enbåren sønn har fra sin far - full av nåde og sannhet. Johannes 8:58 Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Før Abraham blev til, er jeg. Johannes 17:5 og nu, herliggjør du mig, Fader, hos dig selv med den herlighet jeg hadde hos dig før verden var til! Romerne 9:5 de som fedrene tilhører, og som Kristus er kommet fra efter kjødet, han som er Gud over alle ting, velsignet i evighet. Amen. Filippenserne 2:6 han som, da han var i Guds skikkelse, ikke aktet det for et rov å være Gud lik, Kolossenserne 1:15 Og han er et billede av Gud den usynlige, den førstefødte fremfor enhver skapning; Kolossenserne 1:17 og han er før alle ting, og alle ting står ved ham. 1 Johannes 1:1 Det som var fra begynnelsen, det som vi har hørt, det som vi har sett med våre øine, det som vi skuet og våre hender følte på - om livets Ord 1 Johannes 1:2 - og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos Faderen og blev åpenbaret for oss - Apenbaring 19:13 og han er klædd i et klædebon som er dyppet i blod, og han er kalt Guds ord. |