Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Jesus svarte dem: Min Fader arbeider inntil nu; også jeg arbeider. Dansk (1917 / 1931) Men Jesus svarede dem: »Min Fader arbejder indtil nu; ogsaa jeg arbejder.« Svenska (1917) Men han svarade dem: »Min Fader verkar ännu alltjämt; så verkar ock jag.» King James Bible But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. English Revised Version But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work. Bibelen Kunnskap Treasury My. Johannes 9:4 Johannes 14:10 1 Mosebok 2:1,2 Salmenes 65:6 Esaias 40:26 Matteus 10:29 Apostlenes-gjerninge 14:17 Apostlenes-gjerninge 17:28 1 Korintierne 12:6 Kolossenserne 1:16 Hebreerne 1:3 Lenker Johannes 5:17 Interlineært • Johannes 5:17 flerspråklig • Juan 5:17 Spansk • Jean 5:17 Fransk • Johannes 5:17 Tyske • Johannes 5:17 Chinese • John 5:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 5 16Og derfor forfulgte jødene Jesus, fordi han gjorde dette på en sabbat. 17Men Jesus svarte dem: Min Fader arbeider inntil nu; også jeg arbeider. 18Derfor stod da jødene ham enn mere efter livet, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin Fader og gjorde sig selv Gud lik. … Kryssreferanser Johannes 5:16 Og derfor forfulgte jødene Jesus, fordi han gjorde dette på en sabbat. Johannes 5:18 Derfor stod da jødene ham enn mere efter livet, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin Fader og gjorde sig selv Gud lik. Johannes 10:36 sier da I til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: Du spotter Gud, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn? 1 Tessalonikerne 2:13 Og derfor takker også vi Gud uavlatelig for at da I fikk det Guds ord vi forkynte, tok I imot det, ikke som et menneske-ord, men, som det i sannhet er, som et Guds ord, som og viser sig virksomt i eder som tror. |