1 Korintierne 12:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle.

Dansk (1917 / 1931)
og der er Forskel paa kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle.

Svenska (1917)
Kraftverkningarna äro mångahanda, men Gud är en och densamme, han som verkar allt i alla.

King James Bible
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

English Revised Version
And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.
Bibelen Kunnskap Treasury

worketh.

1 Korintierne 12:11
Alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil.

1 Korintierne 3:7
derfor er hverken den noget som planter, eller den som vanner, men Gud som gir vekst.

Jobs 33:29
Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann

Johannes 5:17
Men Jesus svarte dem: Min Fader arbeider inntil nu; også jeg arbeider.

Efeserne 1:19-22
og hvor overvettes stor hans makt er for oss som tror, efter virksomheten av hans veldige kraft, …

Kolossenserne 1:29
For dette arbeider jeg og, idet jeg strider ved hans kraft, som virker i mig med styrke.

Filippenserne 2:13
for Gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag.

Hebreerne 13:21
han gjøre eder fullt dyktige i all god gjerning, så I kan gjøre hans vilje, idet han virker i eder det som tekkes ham, ved Jesus Kristus; ham være æren i all evighet! Amen.

all.

1 Korintierne 15:28
men når alt er ham underlagt, da skal og Sønnen selv underlegge sig ham som la alt under ham, forat Gud skal være alt i alle.

Efeserne 1:23
som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.

Kolossenserne 3:11
her er ikke greker og jøde, omskjærelse og forhud, barbar, skyter, træl, fri, men Kristus er alt og i alle.

Lenker
1 Korintierne 12:6 Interlineært1 Korintierne 12:6 flerspråklig1 Corintios 12:6 Spansk1 Corinthiens 12:6 Fransk1 Korinther 12:6 Tyske1 Korintierne 12:6 Chinese1 Corinthians 12:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 12
5og det er forskjell på tjenester, men Herren er den samme; 6og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle. 7Men Åndens åpenbarelse gis enhver til det som er gagnlig. …
Kryssreferanser
1 Korintierne 12:5
og det er forskjell på tjenester, men Herren er den samme;

1 Korintierne 15:28
men når alt er ham underlagt, da skal og Sønnen selv underlegge sig ham som la alt under ham, forat Gud skal være alt i alle.

Efeserne 1:23
som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle.

Efeserne 4:6
én Gud og alles Fader, han som er over alle og gjennem alle og i alle.

Filippenserne 2:13
for Gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag.

1 Korintierne 12:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden