Parallell Bibelvers Norsk (1930) For dette arbeider jeg og, idet jeg strider ved hans kraft, som virker i mig med styrke. Dansk (1917 / 1931) hvorpaa jeg ogsaa arbejder, idet jeg kæmper ifølge hans Kraft, som virker mægtigt i mig. Svenska (1917) Och för det målet arbetar och kämpar jag, i enlighet med hans kraft, som mäktigt verkar i mig. King James Bible Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. English Revised Version whereunto I labour also, striving according to his working, which worketh in me mightily. Bibelen Kunnskap Treasury labour. Kolossenserne 4:12 1 Korintierne 15:10 2 Korintierne 5:9 2 Korintierne 6:5 2 Korintierne 11:23 Filippenserne 2:16 1 Tessalonikerne 2:9 2 Tessalonikerne 3:8 2 Timoteus 2:10 Apenbaring 2:3 striving. Kolossenserne 2:1 Lukas 13:24 Romerne 15:20,30 1 Korintierne 9:25-27 Filippenserne 1:27,30 Hebreerne 12:4 his. 1 Korintierne 12:6,11 Efeserne 1:19 Efeserne 3:7,20 Filippenserne 2:13 Hebreerne 13:21 mightily. 2 Korintierne 12:9,10 2 Korintierne 13:3 Lenker Kolossenserne 1:29 Interlineært • Kolossenserne 1:29 flerspråklig • Colosenses 1:29 Spansk • Colossiens 1:29 Fransk • Kolosser 1:29 Tyske • Kolossenserne 1:29 Chinese • Colossians 1:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 1 …28Og ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske med all visdom for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus. 29For dette arbeider jeg og, idet jeg strider ved hans kraft, som virker i mig med styrke. Kryssreferanser 1 Korintierne 15:10 men av Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot mig har ikke vært forgjeves, men jeg har arbeidet mere enn de alle, dog ikke jeg, men Guds nåde som er med mig. Efeserne 1:19 og hvor overvettes stor hans makt er for oss som tror, efter virksomheten av hans veldige kraft, Filippenserne 1:30 idet I har den samme strid som I så på mig og nu hører om mig. Kolossenserne 2:1 For jeg vil at I skal vite hvor stor strid jeg har for eder og dem i Laodikea og så mange som ikke har sett mitt åsyn i kjødet, Kolossenserne 2:12 idet I blev begravet med ham i dåpen, og i den blev I og opreist med ham ved troen på Guds kraft, han som opreiste ham fra de døde. Kolossenserne 4:12 Epafras hilser eder, han som er fra eders by, en Kristi Jesu tjener som alltid strider for eder i sine bønner, at I må stå fullkomne og fullvisse i all Guds vilje; |