Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske med all visdom for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus. Dansk (1917 / 1931) hvem vi forkynde, idet vi paaminde hvert Menneske og lære hvert Menneske med al Visdom, for at vi kunne fremstille hvert Menneske som fuldkomment i Kristus; Svenska (1917) Och honom förkunna vi för vår del, i det vi förmana var människa och undervisa var människa med all vishet, för att kunna ställa fram var människa såsom fullkomlig i Kristus. King James Bible Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus: English Revised Version whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ; Bibelen Kunnskap Treasury Whom. Apostlenes-gjerninge 3:20 Apostlenes-gjerninge 5:42 Apostlenes-gjerninge 8:5,35 Apostlenes-gjerninge 9:20 Apostlenes-gjerninge 10:36 Apostlenes-gjerninge 11:20 Apostlenes-gjerninge 13:38 Apostlenes-gjerninge 17:3,18 Romerne 16:25 1 Korintierne 1:23 1 Korintierne 15:12 2 Korintierne 4:5 2 Korintierne 10:14 Efeserne 3:8 Filippenserne 1:15-18 1 Timoteus 3:16 warning. Jeremias 6:10 Esekiel 3:17-21 Esekiel 33:4-9 Matteus 3:7 Apostlenes-gjerninge 20:27,28,31 1 Korintierne 4:14 1 Tessalonikerne 4:6 1 Tessalonikerne 5:12-14 teaching. 5 Mosebok 4:5 Esekiel 7:10 Predikerens 12:9 Matteus 28:20 Markus 6:34 Efeserne 4:11 1 Timoteus 3:2 2 Timoteus 2:24,25 in all. Salomos Ordsprog 8:5 Jeremias 3:15 Lukas 21:15 1 Korintierne 2:6,15 1 Korintierne 12:8 2 Peters 3:15 we may. Kolossenserne 1:22 2 Korintierne 11:2 Efeserne 5:27 perfect. Kolossenserne 2:10 1 Korintierne 1:30 Efeserne 4:12,13 Hebreerne 10:14 Hebreerne 13:21 Lenker Kolossenserne 1:28 Interlineært • Kolossenserne 1:28 flerspråklig • Colosenses 1:28 Spansk • Colossiens 1:28 Fransk • Kolosser 1:28 Tyske • Kolossenserne 1:28 Chinese • Colossians 1:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 1 …27for hvem Gud vilde kunngjøre hvor rik på herlighet denne hemmelighet er iblandt hedningene, det er Kristus iblandt eder, håpet om herlighet. 28Og ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske med all visdom for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus. 29For dette arbeider jeg og, idet jeg strider ved hans kraft, som virker i mig med styrke. Kryssreferanser Esras 7:25 Og du, Esras, skal efter den visdom du har fått av din Gud, innsette dommere og lovkyndige til å dømme alt folket hinsides elven, alle dem som kjenner din Guds lover; og om nogen ikke kjenner dem, så skal I lære ham å kjenne dem. Matteus 5:48 Derfor skal I være fullkomne, likesom eders himmelske Fader er fullkommen. Apostlenes-gjerninge 20:31 Våk derfor, og kom i hu at jeg i tre år ikke holdt op, hverken natt eller dag, å formane hver eneste en med tårer! 1 Korintierne 2:6 Dog, visdom taler vi blandt de fullkomne, men en visdom som ikke tilhører denne verden eller denne verdens herrer, de som forgår; Efeserne 4:13 inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde, Kolossenserne 1:22 eder har han nu forlikt i hans jordiske legeme ved døden, for å fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sitt åsyn, Kolossenserne 2:3 i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult til stede. Kolossenserne 3:16 La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud, Kolossenserne 4:12 Epafras hilser eder, han som er fra eders by, en Kristi Jesu tjener som alltid strider for eder i sine bønner, at I må stå fullkomne og fullvisse i all Guds vilje; |