Parallell Bibelvers Norsk (1930) men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder et anstøt og for hedninger en dårskap, Dansk (1917 / 1931) vi derimod prædike Kristus som korsfæstet, for Jøder en Forargelse og for Hedninger en Daarskab, Svenska (1917) vi åter predika en korsfäst Kristus, en som för judarna är en stötesten och för hedningarna en dårskap, King James Bible But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness; English Revised Version but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness; Bibelen Kunnskap Treasury we. 1 Korintierne 1:18 1 Korintierne 2:2 Lukas 24:46,47 Apostlenes-gjerninge 7:32-35 Apostlenes-gjerninge 10:39-43 2 Korintierne 4:5 Galaterne 3:1 Galaterne 6:14 Efeserne 3:8 unto the Jews. Esaias 8:14,15 Matteus 11:6 Matteus 13:57 Lukas 2:34 Johannes 6:53-66 Romerne 9:32,33 Galaterne 5:11 1 Peters 2:8 foolishness. 1 Korintierne 1:28 1 Korintierne 2:14 Lenker 1 Korintierne 1:23 Interlineært • 1 Korintierne 1:23 flerspråklig • 1 Corintios 1:23 Spansk • 1 Corinthiens 1:23 Fransk • 1 Korinther 1:23 Tyske • 1 Korintierne 1:23 Chinese • 1 Corinthians 1:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 1 …22eftersom både jøder krever tegn og grekere søker visdom, 23men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder et anstøt og for hedninger en dårskap, 24men for dem som er kalt, både jøder og grekere, forkynner vi Kristus, Guds kraft og Guds visdom. Kryssreferanser Lukas 2:34 Og Simeon velsignet dem, og sa til hans mor Maria: Se, denne er satt til fall og opreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt; 1 Korintierne 1:18 For ordet om korset er vel en dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det en Guds kraft; 1 Korintierne 1:21 For eftersom verden ikke ved sin visdom kjente Gud i Guds visdom, var det Guds vilje ved forkynnelsens dårskap å frelse dem som tror, 1 Korintierne 2:2 for jeg vilde ikke vite noget iblandt eder uten Jesus Kristus og ham korsfestet. 1 Korintierne 2:14 Men et naturlig menneske tar ikke imot det som hører Guds Ånd til; for det er ham en dårskap, og han kan ikke kjenne det, for det dømmes åndelig; 1 Korintierne 4:10 Vi er dårer for Kristi skyld, men I er kloke i Kristus; vi er skrøpelige, men I er sterke; I er hedret, men vi er æreløse. Galaterne 3:1 I uforstandige galatere! hvem har forgjort eder, I som har fått Jesus Kristus malt for øinene som korsfestet? Galaterne 5:11 Men jeg, brødre - hvis jeg ennu forkynner omskjærelse, hvorfor forfølges jeg da ennu? da er jo korsets anstøt gjort til intet. Hebreerne 12:2 idet vi ser på troens ophavsmann og fullender, Jesus, han som for den glede som ventet ham, led tålmodig korset, uten å akte vanæren, og nu sitter på høire side av Guds trone. 1 Peters 2:8 disse som snubler ved sin vantro mot ordet; dertil er de og satt. |
    |