Jobs 33:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann

Dansk (1917 / 1931)
Se, alle disse Ting gør Gud to Gange, ja tre med Mennesket

Svenska (1917)
Se, detta allt kommer Gud åstad, både två gånger och tre, för den mannen,

King James Bible
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

English Revised Version
Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,
Bibelen Kunnskap Treasury

all

Jobs 33:14-17
Men én gang taler Gud, ja to ganger hvis mennesket ikke akter på det. …

1 Korintierne 12:6
og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle.

2 Korintierne 5:5
Men den som har satt oss i stand just til dette, er Gud, han som og har gitt oss Ånden til pant.

Efeserne 1:11
han i hvem vi også har fått arvelodd, efterat vi forut var bestemt til det efter hans forsett som virker alt efter sin viljes råd,

Filippenserne 2:13
for Gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag.

Kolossenserne 1:29
For dette arbeider jeg og, idet jeg strider ved hans kraft, som virker i mig med styrke.

Hebreerne 13:21
han gjøre eder fullt dyktige i all god gjerning, så I kan gjøre hans vilje, idet han virker i eder det som tekkes ham, ved Jesus Kristus; ham være æren i all evighet! Amen.

oftentimes.

Jobs 33:14
Men én gang taler Gud, ja to ganger hvis mennesket ikke akter på det.

Jobs 40:5
En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.

2 Kongebok 6:10
Så sendte Israels konge folk til det sted som den Guds mann hadde nevnt for ham og advart ham for, og han tok sig i vare der. Dette hendte ikke bare en gang, men flere ganger.

2 Korintierne 12:8
Om denne bad jeg Herren tre ganger at han måtte vike fra mig;

Lenker
Jobs 33:29 InterlineærtJobs 33:29 flerspråkligJob 33:29 SpanskJob 33:29 FranskHiob 33:29 TyskeJobs 33:29 ChineseJob 33:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 33
28han har fridd min sjel fra å fare ned i graven, og mitt liv ser lyset med lyst. 29Se, alt dette gjør Gud to ganger, ja tre, mot en mann 30for å frelse hans sjel fra graven, så han omstråles av de levendes lys. …
Kryssreferanser
Efeserne 1:11
han i hvem vi også har fått arvelodd, efterat vi forut var bestemt til det efter hans forsett som virker alt efter sin viljes råd,

Filippenserne 2:13
for Gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag.

Jobs 33:14
Men én gang taler Gud, ja to ganger hvis mennesket ikke akter på det.

Jobs 33:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden