Parallell Bibelvers Norsk (1930) som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle. Dansk (1917 / 1931) der er hans Legeme, fyldt af ham, som fylder alt i alle. Svenska (1917) åt församlingen, ty den är hans kropp och är uppfylld av honom som uppfyller allt i alla. King James Bible Which is his body, the fulness of him that filleth all in all. English Revised Version which is his body, the fulness of him that filleth all in all. Bibelen Kunnskap Treasury his. Efeserne 2:16 Efeserne 4:4,12 Efeserne 5:23-32 Romerne 13:5 1 Korintierne 12:12-27 Kolossenserne 1:18,24 Kolossenserne 3:15 fulness. Efeserne 3:19 Efeserne 4:10 Johannes 1:16 1 Korintierne 12:6 1 Korintierne 15:28 Kolossenserne 1:19 Kolossenserne 2:9,10 Kolossenserne 3:11 Lenker Efeserne 1:23 Interlineært • Efeserne 1:23 flerspråklig • Efesios 1:23 Spansk • Éphésiens 1:23 Fransk • Epheser 1:23 Tyske • Efeserne 1:23 Chinese • Ephesians 1:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 1 …22og han la alt under hans føtter og gav ham som hoved over alle ting til menigheten, 23som er hans legeme, fylt av ham som fyller alt i alle. Kryssreferanser Johannes 1:16 For av hans fylde har vi alle fått, og det nåde over nåde; 1 Korintierne 12:6 og det er forskjell på kraftige virkninger, men Gud er den samme, som virker alt i alle. 1 Korintierne 12:27 Men nu er I Kristi legeme og hans lemmer, hver efter sin del. Efeserne 3:10 forat Guds mangfoldige visdom nu ved menigheten skulde bli kunngjort for maktene og myndighetene i himmelen Efeserne 3:19 og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, forat I kan fylles til all Guds fylde. Efeserne 4:10 Han som fór ned, er den samme som fór op over alle himler for å fylle alt. Efeserne 4:12 forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til Kristi legemes opbyggelse, Efeserne 4:13 inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde, Efeserne 5:30 for vi er hans legemes lemmer. Kolossenserne 1:18 Og han er hovedet for legemet, som er menigheten, han som er ophavet, den førstefødte av de døde, forat han i alle deler skulde være den ypperste; Kolossenserne 1:24 Nu gleder jeg mig over mine lidelser for eder og utfyller i mitt kjød det som ennu fattes i Kristi trengsler, for hans legeme, som er menigheten, Kolossenserne 2:19 og ikke holder fast ved hovedet, hvorfra hele legemet, hjulpet og sammenføiet ved sine ledemot og bånd, vokser Guds vekst. Kolossenserne 3:11 her er ikke greker og jøde, omskjærelse og forhud, barbar, skyter, træl, fri, men Kristus er alt og i alle. |
    |