Parallell Bibelvers Norsk (1930) Eders hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på mig! Dansk (1917 / 1931) »Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror paa Gud, og tror paa mig! Svenska (1917) »Edra hjärtan vare icke oroliga. Tron på Gud; tron ock på mig. King James Bible Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. English Revised Version Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. Bibelen Kunnskap Treasury not. Johannes 14:27,28 Johannes 11:33 *marg: Johannes 12:27 Johannes 16:3,6,22,23 Jobs 21:4-6 Jobs 23:15,16 Salmenes 42:5,6,8-11 Salmenes 43:5 Salmenes 77:2,3,10 Esaias 43:1,2 Jeremias 8:18 Klagesangene 3:17-23 2 Korintierne 2:7 2 Korintierne 4:8-10 2 Korintierne 12:9,10 1 Tessalonikerne 3:3,4 2 Tessalonikerne 2:2 Hebreerne 12:12,13 ye. Johannes 5:23 Johannes 6:40 Johannes 11:25-27 Johannes 12:44 Johannes 13:19 Esaias 12:2,3 Esaias 26:3 Apostlenes-gjerninge 3:15,16 Efeserne 1:12,13,15 Efeserne 3:14-17 1 Peters 1:21 1 Johannes 2:23,24 1 Johannes 5:10-12 Lenker Johannes 14:1 Interlineært • Johannes 14:1 flerspråklig • Juan 14:1 Spansk • Jean 14:1 Fransk • Johannes 14:1 Tyske • Johannes 14:1 Chinese • John 14:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 14 1Eders hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på mig! 2I min Faders hus er det mange rum; var det ikke så, da hadde jeg sagt eder det; for jeg går bort for å berede eder sted; … Kryssreferanser Johannes 14:27 Fred efterlater jeg eder, min fred gir jeg eder; ikke som verden gir, gir jeg eder. Eders hjerte forferdes ikke og reddes ikke! Johannes 16:6 Men fordi jeg har talt dette til eder, har sorg fylt eders hjerte. Johannes 16:22 Således har også I nu sorg; men jeg skal se eder igjen, og eders hjerte skal glede sig, og ingen tar eders glede fra eder. Johannes 16:24 Hitinntil har I ikke bedt om noget i mitt navn; bed, og I skal få, forat eders glede kan bli fullkommen! |