Jobs 21:4 Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig?

◄ Jobs 21:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig?

Dansk (1917 / 1931)
Gælder min Klage Mennesker? Hvi skulde jeg ej være utaalmodig?

Svenska (1917)
Är då min klagan, såsom när människor eljest klaga? Eller huru skulle jag kunna vara annat än otålig?

King James Bible
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

English Revised Version
As for me, is my complaint to man? and why should I not be impatient?

Bibelen Kunnskap Treasury

is my complaint

Jobs 7:11-21
Så vil da heller ikke jeg legge bånd på min munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitre smerte. …

Jobs 10:1,2
Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte. …

1 Samuels 1:16
Hold ikke din tjenerinne for en ryggesløs kvinne! For jeg har hele tiden talt av min store sorg og gremmelse.

Salmenes 22:1-3
Til sangmesteren; efter Morgenrødens hind*; en salme av David.…

Salmenes 77:3-9
Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela. …

Salmenes 102:1-28
En bønn av en elendig, når han vansmekter og utøser sin sorg for Herrens åsyn. (2) Herre, hør min bønn og la mitt rop komme til dig! …

*title

Salmenes 142:2,3
Jeg utøser min sorg for hans åsyn, jeg gir min nød til kjenne for hans åsyn. …

Matteus 26:38
Da sier han til dem: Min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk med mig!

if it were

2 Kongebok 6:26,27
Og da Israels konge engang gikk omkring på muren, ropte en kvinne til ham: Hjelp, herre konge! …

Salmenes 42:11
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og hvorfor bruser du i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham, mitt åsyns frelse og min Gud.

troubled.

2 Mosebok 6:9
Og Moses sa dette til Israels barn; men de hørte ikke på Moses for angst og for det hårde trælarbeids skyld.

*marg:

Lenker

Jobs 21:4 Interlineært • Jobs 21:4 flerspråklig • Job 21:4 Spansk • Job 21:4 Fransk • Hiob 21:4 Tyske • Jobs 21:4 Chinese • Job 21:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 21
…3Tål mig, så jeg kan få tale, og når jeg har talt, kan du spotte. 4Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig? 5Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn! …

Kryssreferanser

Jobs 6:11
Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?

Jobs 7:11
Så vil da heller ikke jeg legge bånd på min munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitre smerte.