Jobs 21:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn!

Dansk (1917 / 1931)
Vend jer til mig og stivn af Rædsel, læg Haand paa Mund!

Svenska (1917)
Akten på mig, så skolen I häpna och nödgas lägga handen på munnen.

King James Bible
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

English Revised Version
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
Bibelen Kunnskap Treasury

Mark me.

Jobs 2:12
Men da de så op et stykke ifra, kjente de ham ikke, og de brast i gråt og sønderrev sine kapper og kastet støv op imot himmelen, ned over sine hoder.

Jobs 17:8
Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse;

Jobs 19:20,21
Mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig. …

lay your

Jobs 29:9
høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn;

Jobs 40:4
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

Dommernes 18:19
De sa til ham: Ti, legg din hånd på din munn og kom med oss og vær far og prest for oss! Hvad er best for dig, å være prest for en manns hus eller for en hel stamme og ætt i Israel?

Salmenes 39:9
Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det.

Salomos Ordsprog 30:32
Har du vært så uforstandig at du har ophøiet dig, eller har du tenkt på ondt, da legg hånden på din munn!

Amos 5:13
Derfor, den som er klok, han tier i denne tid; for det er en ond tid.

Mika 7:16
Hedningefolk skal se det og skamme sig ved alt sitt velde; de skal legge hånden på sin munn, deres ører skal bli døve.

Romerne 11:33
O dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

Lenker
Jobs 21:5 InterlineærtJobs 21:5 flerspråkligJob 21:5 SpanskJob 21:5 FranskHiob 21:5 TyskeJobs 21:5 ChineseJob 21:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 21
4Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig? 5Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn! 6Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving. …
Kryssreferanser
Dommernes 18:19
De sa til ham: Ti, legg din hånd på din munn og kom med oss og vær far og prest for oss! Hvad er best for dig, å være prest for en manns hus eller for en hel stamme og ætt i Israel?

Jobs 13:5
Gid I vilde tie stille! Det skulde bli regnet eder til visdom.

Jobs 29:9
høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn;

Jobs 40:4
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

Salomos Ordsprog 30:32
Har du vært så uforstandig at du har ophøiet dig, eller har du tenkt på ondt, da legg hånden på din munn!

Esaias 52:15
således skal han få mange folkeferd til å fare op*, for ham skal konger lukke sin munn; for det som ikke var fortalt dem, det har de sett, og det de ikke hadde hørt, det har de fornummet.

Jobs 21:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden