Jobs 29:9 høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn;

◄ Jobs 29:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn;

Dansk (1917 / 1931)
Høvdinger standsed i Talen og lagde Haand paa Mund,

Svenska (1917)
Då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;

King James Bible
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

English Revised Version
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth;

Bibelen Kunnskap Treasury

refrained

Jobs 4:2
Om en prøvde å tale et ord til dig, vilde du da ta det ille op? Men hvem kan vel holde sine ord tilbake?

Jobs 7:11
Så vil da heller ikke jeg legge bånd på min munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitre smerte.

Salomos Ordsprog 10:19
Hvor det er mange ord, mangler det ikke på synd; men den som holder sine leber i tømme, er klok.

Jakobs 1:19
I vet det jo, mine elskede brødre! Men hvert menneske være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede;

laid

Jobs 21:5
Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn!

Jobs 40:4
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.

Salomos Ordsprog 30:32
Har du vært så uforstandig at du har ophøiet dig, eller har du tenkt på ondt, da legg hånden på din munn!

Lenker

Jobs 29:9 Interlineært • Jobs 29:9 flerspråklig • Job 29:9 Spansk • Job 29:9 Fransk • Hiob 29:9 Tyske • Jobs 29:9 Chinese • Job 29:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 29
…8da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående; 9høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn; 10de fornemme tidde stille, og deres tunge blev hengende ved ganen. …

Kryssreferanser

Dommernes 18:19
De sa til ham: Ti, legg din hånd på din munn og kom med oss og vær far og prest for oss! Hvad er best for dig, å være prest for en manns hus eller for en hel stamme og ætt i Israel?

Jobs 21:5
Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn!

Jobs 29:8
da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående;

Jobs 29:21
Mig hørte de på, de ventet og lyttet i taushet til mitt råd.

Jobs 40:4
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.