Jobs 21:6 Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.

◄ Jobs 21:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg gruer, naar jeg tænker derpaa, mit Legeme gribes af Skælven:

Svenska (1917)
Ja, när jag tänker därpå, då förskräckes jag själv, och förfäran griper mitt kött.

King James Bible
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

English Revised Version
Even when I remember I am troubled, and horror taketh hold on my flesh.

Bibelen Kunnskap Treasury

Even when

Salmenes 77:3
Jeg vil komme Gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. Sela.

Salmenes 88:15
Elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile.

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Klagesangene 3:19,20
Kom i hu min elendighet og min landflyktighet - malurt og galle! …

Habakuk 3:16
Jeg hørte det*; da bevet mitt indre, ved lyden dirret mine leber; det kommer råttenhet i mine ben, og jeg bever hvor jeg står, fordi jeg rolig må bie på nødens dag, bie på at han drar op mot folket, han som skal trenge det.

Lenker

Jobs 21:6 Interlineært • Jobs 21:6 flerspråklig • Job 21:6 Spansk • Job 21:6 Fransk • Hiob 21:6 Tyske • Jobs 21:6 Chinese • Job 21:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 21
…5Vend eder til mig og bli forferdet og legg hånd på munn! 6Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving. 7Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt? …

Kryssreferanser

Salmenes 55:5
Frykt og beven kommer over mig, og forferdelse legger sig over mig.

Klagesangene 3:20
Min sjel kommer det i hu og er nedbøiet i mig.

Esekiel 7:18
Og de skal binde sekk om sig, og redsel skal legge sig over dem, og alle ansikter skal dekkes av skam, og alle deres hoder skal være skallet.