Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt? Dansk (1917 / 1931) De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft? Svenska (1917) Varför få de ogudaktiga leva, ja, med åldern växa till i rikedom? King James Bible Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power? English Revised Version Wherefore do the wicked live, become old, yea, wax mighty in power? Bibelen Kunnskap Treasury Wherefore Jobs 12:6 Salmenes 17:10 Salmenes 73:3-12 Jeremias 12:1-3 Habakuk 1:15,16 mighty Salmenes 37:35 Daniel 4:17 Apenbaring 13:2-7 Apenbaring 17:2-4 Lenker Jobs 21:7 Interlineært • Jobs 21:7 flerspråklig • Job 21:7 Spansk • Job 21:7 Fransk • Hiob 21:7 Tyske • Jobs 21:7 Chinese • Job 21:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 21 …6Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving. 7Hvorfor blir de ugudelige i live, blir gamle og tiltar endog i velmakt? 8De ser sine barn trives omkring sig, og sine efterkommere har de for sine øine. … Kryssreferanser Jobs 9:24 Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han tilhyller dens dommeres åsyn*. Er det ikke han som gjør det, hvem er det da? Jobs 12:6 Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd*. Jobs 12:19 Han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned. Salmenes 73:3 For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel. Predikerens 8:14 Der er noget tomt som hender på jorden: at der er rettferdige hvem det går som om de hadde gjort de ugudeliges gjerninger, og at der er ugudelige hvem det går som om de hadde gjort de rettferdiges gjerninger. Jeg sier at også dette er tomhet. Jeremias 12:1 Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse? Habakuk 1:13 Du som er ren av øine, så du ikke kan se på ondt* og ikke er i stand til å skue på elendighet**! Hvorfor ser du på troløse, hvorfor tier du når den ugudelige tilintetgjør den som er rettferdigere enn han? |