Salmenes 17:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Sitt fete hjerte lukker de til, med sin munn taler de overmodig.

Dansk (1917 / 1931)
de har lukket deres Hjerte med Fedt, deres Mund fører Hovmodstale.

Svenska (1917)
Sitt hjärta förstocka de; med sin mun tala de stora ord.

King James Bible
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

English Revised Version
They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
Bibelen Kunnskap Treasury

They are

Salmenes 73:7-9
Deres øine står ut av fedme, hjertets tanker bryter frem. …

Salmenes 119:70
Deres hjerte er som en fettklump; jeg har min lyst i din lov.

5 Mosebok 32:15
Da blev Jesurun* fet og slo bak ut - du blev fet og tykk og stinn; han forlot Gud, som hadde skapt ham, og foraktet sin frelses klippe.

Jobs 15:27
fordi han dekket sitt ansikt med sin fedme og la fett på sin lend

Esaias 6:10
Gjør dette folks hjerte sløvt og gjør dets ører tunghørte og klin dets øine til, forat det ikke skal se med sine øine og ikke høre med sine ører, og dets hjerte ikke forstå og omvende sig, så det blir lægt!

Matteus 13:15
for dette folks hjerte er sløvet, og med ørene hører de tungt, og sine øine lukker de, forat de ikke skal se med øinene og høre med ørene og forstå med hjertet og omvende sig, så jeg kunde få læge dem.

Apostlenes-gjerninge 28:27
for dette folks hjerte er sløvet, og med ørene hører de tungt, og sine øine lukker de, forat de ikke skal se med øinene og høre med ørene og forstå med hjertet og omvende sig, så jeg kunde få læge dem.

with

Salmenes 12:3,4
Herren utrydde alle falske leber, den tunge som taler store ord, …

Salmenes 31:18
La løgnens leber bli målløse, som taler frekt imot den rettferdige med overmot og forakt!

Salmenes 123:4
rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.

2 Mosebok 5:2
Men Farao sa: Hvem er Herren som jeg skal lyde og la Israel fare? Jeg kjenner ikke Herren, og heller ikke vil jeg la Israel fare.

2 Mosebok 15:9
Fienden sa: Jeg vil forfølge dem, jeg vil innhente dem, jeg vil dele ut hærfang, jeg vil mette min sjel med dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal utrydde dem.

1 Samuels 2:3
Tal ikke så mange høie ord, la ikke frekke ord gå ut av eders munn! For en allvitende Gud er Herren, og av ham veies gjerninger.

2 Peters 2:18
For idet de taler skrytende, tomme ord, forlokker de i kjødslyster ved usedelighet dem som just har flyktet bort fra dem som ferdes i forvillelse,

Apenbaring 13:5,6
Og der blev gitt det en munn som talte store og spottende ord, og der blev gitt det makt til å holde på i to og firti måneder. …

Lenker
Salmenes 17:10 InterlineærtSalmenes 17:10 flerspråkligSalmos 17:10 SpanskPsaume 17:10 FranskPsalm 17:10 TyskeSalmenes 17:10 ChinesePsalm 17:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 17
9for de ugudelige, som ødelegger mig, mine dødsfiender, som omringer mig! 10Sitt fete hjerte lukker de til, med sin munn taler de overmodig. 11Hvor vi går, kringsetter de mig nu; sine øine retter de på å felle mig til jorden. …
Kryssreferanser
Matteus 13:15
for dette folks hjerte er sløvet, og med ørene hører de tungt, og sine øine lukker de, forat de ikke skal se med øinene og høre med ørene og forstå med hjertet og omvende sig, så jeg kunde få læge dem.

1 Samuels 2:3
Tal ikke så mange høie ord, la ikke frekke ord gå ut av eders munn! For en allvitende Gud er Herren, og av ham veies gjerninger.

Jobs 15:27
fordi han dekket sitt ansikt med sin fedme og la fett på sin lend

Salmenes 22:29
Alle jordens rikmenn skal ete og tilbede; for hans åsyn skal alle de bøie sig som stiger ned i støvet, og den som ikke kan holde sin sjel i live.

Salmenes 31:18
La løgnens leber bli målløse, som taler frekt imot den rettferdige med overmot og forakt!

Salmenes 73:7
Deres øine står ut av fedme, hjertets tanker bryter frem.

Salmenes 73:8
De håner og taler i ondskap om undertrykkelse; fra det høie taler de.

Salmenes 119:70
Deres hjerte er som en fettklump; jeg har min lyst i din lov.

Hoseas 7:16
De vender sig, men ikke mot det høie; de er blitt som en sviktende bue. Deres fyrster skal falle for sverdet for sin rasende tunges skyld; dette blir dem til spott i Egyptens land.

Salmenes 17:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden