Parallell Bibelvers Norsk (1930) rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige. Dansk (1917 / 1931) overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Haan, de stoltes Spot! Svenska (1917) Rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt. King James Bible Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. English Revised Version Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. Bibelen Kunnskap Treasury with the scorning Salmenes 73:5-9 Salmenes 119:51 Jobs 12:5 Jobs 16:4 Jeremias 48:11,27,29 Apostlenes-gjerninge 17:21,32 Apostlenes-gjerninge 26:24 1 Korintierne 4:13 Lenker Salmenes 123:4 Interlineært • Salmenes 123:4 flerspråklig • Salmos 123:4 Spansk • Psaume 123:4 Fransk • Psalm 123:4 Tyske • Salmenes 123:4 Chinese • Psalm 123:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 123 …3Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt; 4rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige. Kryssreferanser 1 Samuels 17:42 Da filisteren så frem for sig og blev var David, foraktet han ham, fordi han var ung og rødkinnet og fager å se til. Nehemias 2:19 Men da horonitten Sanballat og den ammonittiske tjener Tobias og araberen Gesem hørte det, spottet de oss og foraktet oss og sa: Hvad er det I gjør der? Vil I sette eder op imot kongen? Nehemias 4:4 Hør, vår Gud, hvorledes vi er blitt foraktet! La deres spott falle tilbake på deres eget hode, og la dem bli til rov i fangenskaps land! Jobs 12:5 Ulykken fortjener bare forakt efter de trygges mening; forakt venter dem hvis fot vakler. Salmenes 79:4 Vi er blitt til skam for våre naboer, til spott og hån for dem som er omkring oss. Salmenes 119:22 Ta skam og forakt bort fra mig! For jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd. Esaias 32:9 I sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! I trygge døtre, vend eders ører til min tale! Esaias 32:11 Forferdes, I sorgløse! Bev, I trygge! Klæ eder nakne og bind sekk om eders lender! Klagesangene 3:14 Jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen. Esekiel 36:6 derfor skal du spå om Israels land og si til fjellene og haugene, til bekkene og dalene: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg har talt i min nidkjærhet og i min harme: Fordi I har båret folkenes hån, Amos 6:1 Ve de trygge på Sion og de sorgløse på Samarias fjell, de fornemme blandt det ypperste av folkene, dem som Israels hus pleier å vende sig til! Sakarias 1:15 og såre vred er jeg på de trygge hedningefolk; for jeg var bare litt vred, men de hjalp med til ulykken. |
    |