Salmenes 119:51 De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 119 > vers 51

◄ Salmenes 119:51 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket.

Dansk (1917 / 1931)
De frække haaned mig saare, dog veg jeg ej fra din Lov.

Svenska (1917)
De fräcka bespotta mig övermåttan; likväl viker jag icke ifrån din lag.

King James Bible
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

English Revised Version
The proud have had me greatly in derision: yet have I not swerved from thy law.

Bibelen Kunnskap Treasury

proud

Salmenes 119:21,69
Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud. …

Salmenes 123:3,4
Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt; …

Jeremias 20:7
Herre! Du overtalte mig, og jeg lot mig overtale; du blev for sterk for mig og fikk overhånd; jeg er blitt til latter hele dagen, hver mann spotter mig.

Lukas 16:14,15
Fariseerne, som var pengekjære, hørte på alt dette, og de spottet ham. …

Lukas 23:35
Og folket stod og så på; men rådsherrene spottet ham og sa: Andre har han frelst, la ham nu frelse sig selv dersom han er Guds Messias, den utvalgte!

yet have

Salmenes 119:31,157
Jeg henger ved dine vidnesbyrd; Herre, la mig ikke bli til skamme! …

Salmenes 44:18
Vårt hjerte vek ikke tilbake, og våre skritt bøide ikke av fra din vei,

Jobs 23:11
Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av.

Esaias 38:3
og sa: Akk, Herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! Og Esekias gråt høit.

Esaias 42:4
Han skal ikke bli mødig, og hans kraft ikke bli knekket før han får grunnlagt retten på jorden; og på hans lov venter øene.

Apostlenes-gjerninge 20:23,24
men bare at den Hellige Ånd i by efter by vidner for mig og sier at bånd og trengsler venter mig. …

Hebreerne 12:1-3
Derfor, la og oss, da vi har så stor en sky av vidner omkring oss, avlegge alt som tynger, og synden som henger så fast ved oss, og med tålmodighet løpe i den kamp som er oss foresatt, …

Lenker

Salmenes 119:51 Interlineært • Salmenes 119:51 flerspråklig • Salmos 119:51 Spansk • Psaume 119:51 Fransk • Psalm 119:51 Tyske • Salmenes 119:51 Chinese • Psalm 119:51 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 119
…50Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live. 51De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket. 52Jeg kom dine dommer fra evighet i hu, Herre, og jeg blev trøstet. …

Kryssreferanser

Jobs 23:11
Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av.

Jobs 30:1
Men nu ler de av mig, de som er yngre av år enn jeg, hvis fedre jeg aktet så ringe at jeg ikke vilde sette dem blandt mine fehunder.

Salmenes 44:18
Vårt hjerte vek ikke tilbake, og våre skritt bøide ikke av fra din vei,

Salmenes 119:157
Mange er mine forfølgere og mine motstandere; jeg er ikke avveket fra dine vidnesbyrd.

Jeremias 20:7
Herre! Du overtalte mig, og jeg lot mig overtale; du blev for sterk for mig og fikk overhånd; jeg er blitt til latter hele dagen, hver mann spotter mig.