Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live. Dansk (1917 / 1931) Det er min Trøst i Nød, at dit Ord har holdt mig i Live. Svenska (1917) Det är min tröst i mitt lidande att ditt tal behåller mig vid liv. King James Bible This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. English Revised Version This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. Bibelen Kunnskap Treasury this Salmenes 27:13 Salmenes 28:7 Salmenes 42:8,11 Salmenes 94:19 Jeremias 15:16 Romerne 5:3-5 Romerne 15:4 Hebreerne 6:17-19 Hebreerne 12:11,12 for thy Salmenes 119:25 Esekiel 37:10 Johannes 6:63 Jakobs 1:18 1 Peters 1:3 1 Peters 2:2 Lenker Salmenes 119:50 Interlineært • Salmenes 119:50 flerspråklig • Salmos 119:50 Spansk • Psaume 119:50 Fransk • Psalm 119:50 Tyske • Salmenes 119:50 Chinese • Psalm 119:50 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …49Kom i hu ordet til din tjener, fordi du har gitt mig håp! 50Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live. 51De overmodige har spottet mig såre; fra din lov er jeg ikke avveket. … Kryssreferanser Romerne 15:4 For alt som før er skrevet, det er skrevet oss til lærdom, forat vi skal ha håp ved det tålmod og den trøst som skriftene gir. Jobs 6:10 Da hadde jeg ennu en trøst, og jeg skulde springe av glede midt i den skånselløse smerte; for jeg har ikke fornektet den Helliges ord. Salmenes 119:49 Kom i hu ordet til din tjener, fordi du har gitt mig håp! Salmenes 119:92 Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet. Salmenes 119:107 Jeg er såre nedbøiet; Herre, hold mig i live efter ditt ord! Salmenes 119:153 Se min elendighet og utfri mig! For jeg har ikke glemt din lov. |