Salmenes 94:19 Når mine urolige tanker i mitt hjerte blir mange, da husvaler din trøst min sjel.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 94 > vers 19

◄ Salmenes 94:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Når mine urolige tanker i mitt hjerte blir mange, da husvaler din trøst min sjel.

Dansk (1917 / 1931)
da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl.

Svenska (1917)
När jag hade mycket bekymmer i mitt hjärta, då gladde din tröst min själ.

King James Bible
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

English Revised Version
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 43:2-5
Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger, …

Salmenes 61:2
Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

Salmenes 63:5,6
Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig. …

Salmenes 73:12-16
Se, dette er de ugudelige, og evig trygge vokser de i velmakt. …

Salmenes 77:2-10
På min nøds dag søker jeg Herren; min hånd er utrakt om natten og blir ikke trett, min sjel vil ikke la sig trøste. …

Jeremias 20:7-11
Herre! Du overtalte mig, og jeg lot mig overtale; du blev for sterk for mig og fikk overhånd; jeg er blitt til latter hele dagen, hver mann spotter mig. …

Habakuk 3:16-18
Jeg hørte det*; da bevet mitt indre, ved lyden dirret mine leber; det kommer råttenhet i mine ben, og jeg bever hvor jeg står, fordi jeg rolig må bie på nødens dag, bie på at han drar op mot folket, han som skal trenge det.…

Romerne 5:2-5
ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet; …

2 Korintierne 1:4,5
han som trøster oss i all vår trengsel, forat vi skal kunne trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst hvormed vi selv blir trøstet av Gud! …

1 Peters 1:7,8
forat eders prøvede tro, som er meget kosteligere enn det forgjengelige gull, som dog prøves ved ild, må finnes til lov og pris og ære i Jesu Kristi åpenbarelse, …

Lenker

Salmenes 94:19 Interlineært • Salmenes 94:19 flerspråklig • Salmos 94:19 Spansk • Psaume 94:19 Fransk • Psalm 94:19 Tyske • Salmenes 94:19 Chinese • Psalm 94:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 94
…18Når jeg sier: Min fot vakler, da holder din miskunnhet mig oppe, Herre! 19Når mine urolige tanker i mitt hjerte blir mange, da husvaler din trøst min sjel. 20Har vel fordervelsens domstol noget samfund med dig, der hvor de skaper urett under skinn av rett? …

Kryssreferanser

Salmenes 37:4
Og gled dig i Herren! Så skal han gi dig hvad ditt hjerte attrår.

Esaias 57:18
Hans veier har jeg sett, og jeg vil læge ham, og jeg vil lede ham og gi ham og hans sørgende trøst.

Esaias 66:13
Som en mor trøster sitt barn, således vil jeg trøste eder; i Jerusalem skal I få trøst.