Salmenes 119:92 Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 119 > vers 92

◄ Salmenes 119:92 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet.

Dansk (1917 / 1931)
Havde din Lov ej været min Lyst, da var jeg omkommet i min Elende.

Svenska (1917)
Om din lag icke hade varit min lust, så hade jag förgåtts i mitt elände.

King James Bible
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

English Revised Version
Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.

Bibelen Kunnskap Treasury

thy law

Salmenes 119:24,77,143
Dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere. …

Romerne 15:4
For alt som før er skrevet, det er skrevet oss til lærdom, forat vi skal ha håp ved det tålmod og den trøst som skriftene gir.

I should

Salmenes 27:13
O, dersom jeg ikke trodde å skulle se Herrens godhet i de levendes land! -

Salmenes 94:18,19
Når jeg sier: Min fot vakler, da holder din miskunnhet mig oppe, Herre! …

Salomos Ordsprog 6:22,23
Når du går, skal de lede dig; når du ligger, skal de verne dig, og når du våkner, skal de tale til dig.…

Lenker

Salmenes 119:92 Interlineært • Salmenes 119:92 flerspråklig • Salmos 119:92 Spansk • Psaume 119:92 Fransk • Psalm 119:92 Tyske • Salmenes 119:92 Chinese • Psalm 119:92 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 119
…91Til å utføre dine dommer står de* der enn idag; for alle ting er dine tjenere. 92Dersom din lov ikke hadde vært min lyst, var jeg omkommet i min elendighet. 93Til evig tid skal jeg ikke glemme dine befalinger; for ved dem har du holdt mig i live. …

Kryssreferanser

Salmenes 119:16
I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord.

Salmenes 119:50
Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live.