Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg er såre nedbøiet; Herre, hold mig i live efter ditt ord! Dansk (1917 / 1931) Jeg er saare ydmyget, HERRE, hold mig i Live efter dit Ord! Svenska (1917) Jag är storligen plågad; HERRE, behåll mig vid liv efter ditt ord. King James Bible I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word. English Revised Version I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word. Bibelen Kunnskap Treasury afflicted Salmenes 6:1 Salmenes 22:14-18 Salmenes 34:19 Quicken Salmenes 119:25,88 Salmenes 143:11 Lenker Salmenes 119:107 Interlineært • Salmenes 119:107 flerspråklig • Salmos 119:107 Spansk • Psaume 119:107 Fransk • Psalm 119:107 Tyske • Salmenes 119:107 Chinese • Psalm 119:107 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …106Jeg har svoret, og jeg har holdt det, å ta vare på din rettferdighets lover. 107Jeg er såre nedbøiet; Herre, hold mig i live efter ditt ord! 108La min munns frivillige offere tekkes dig, Herre, og lær mig dine lover! … Kryssreferanser Salmenes 119:25 Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord! Salmenes 119:50 Det er min trøst i min elendighet at ditt ord har holdt mig i live. |
    |