Salmenes 119:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord!

Dansk (1917 / 1931)
I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord!

Svenska (1917)
Min själ ligger nedtryckt i stoftet; behåll mig vid liv efter ditt ord.

King James Bible
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

English Revised Version
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
Bibelen Kunnskap Treasury

soul

Salmenes 22:15
Min kraft er optørket som et potteskår, og min tunge henger fast ved mine gommer, og i dødens støv legger du mig.

Salmenes 44:25
For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden.

Esaias 65:25
Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal ete halm som oksen, og ormens føde skal være støv; ingen skal gjøre noget ondt og ingen ødelegge noget på hele mitt hellige berg, sier Herren.

Matteus 16:23
Men han vendte sig og sa til Peter: Vik bak mig, Satan! du er mig til anstøt; for du har ikke sans for det som hører Gud til, men bare for det som hører menneskene til.

Romerne 7:22-24
for jeg har lyst til Guds lov efter mitt innvortes menneske, …

Filippenserne 3:19
hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting.

Kolossenserne 3:2
La eders hu stå til det som er der oppe, ikke til det som er på jorden!

quicken

Salmenes 119:37,40,88,93,107,149,156,159
Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei! …

Salmenes 71:20
Du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner.

Salmenes 80:18
så vil vi ikke vike fra dig! Gjør oss levende igjen, så vil vi påkalle ditt navn!

Salmenes 143:11
For ditt navns skyld, Herre, vil du holde mig i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel,

Romerne 8:2,3
for livets Ånds lov har i Kristus Jesus frigjort mig fra syndens og dødens lov. …

according

5 Mosebok 30:6
Og Herren din Gud skal omskjære ditt hjerte og dine efterkommeres hjerte, så du elsker Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel, og da skal du få leve.

2 Samuel 7:27-29
For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbaret for din tjener at du vil bygge mig et hus. Derfor har din tjener fått frimodighet til å bede denne bønn til dig. …

Lenker
Salmenes 119:25 InterlineærtSalmenes 119:25 flerspråkligSalmos 119:25 SpanskPsaume 119:25 FranskPsalm 119:25 TyskeSalmenes 119:25 ChinesePsalm 119:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
24Dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere. 25Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord! 26Jeg fortalte dig mine veier, og du svarte mig; lær mig dine forskrifter! …
Kryssreferanser
Lukas 10:11
Endog støvet som er blitt hengende ved våre føtter av eders by, stryker vi av til eder; men dette skal I vite at Guds rike er kommet nær!

Salmenes 44:25
For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden.

Salmenes 71:20
Du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner.

Salmenes 119:37
Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei!

Salmenes 119:40
Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet!

Salmenes 119:65
Du har gjort vel imot din tjener, Herre, efter ditt ord.

Salmenes 119:93
Til evig tid skal jeg ikke glemme dine befalinger; for ved dem har du holdt mig i live.

Salmenes 119:107
Jeg er såre nedbøiet; Herre, hold mig i live efter ditt ord!

Salmenes 119:149
Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover!

Salmenes 119:159
Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet!

Salmenes 143:11
For ditt navns skyld, Herre, vil du holde mig i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel,

Esaias 38:16
Herre! Ved dem* lever mennesket, og ved dem blir alt min ånds liv opholdt; så gjør mig frisk og la mig leve!

Salmenes 119:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden