Parallell Bibelvers Norsk (1930) Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord! Dansk (1917 / 1931) I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord! Svenska (1917) Min själ ligger nedtryckt i stoftet; behåll mig vid liv efter ditt ord. King James Bible DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word. English Revised Version DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word. Bibelen Kunnskap Treasury soul Salmenes 22:15 Salmenes 44:25 Esaias 65:25 Matteus 16:23 Romerne 7:22-24 Filippenserne 3:19 Kolossenserne 3:2 quicken Salmenes 119:37,40,88,93,107,149,156,159 Salmenes 71:20 Salmenes 80:18 Salmenes 143:11 Romerne 8:2,3 according 5 Mosebok 30:6 2 Samuel 7:27-29 Lenker Salmenes 119:25 Interlineært • Salmenes 119:25 flerspråklig • Salmos 119:25 Spansk • Psaume 119:25 Fransk • Psalm 119:25 Tyske • Salmenes 119:25 Chinese • Psalm 119:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 119 …24Dine vidnesbyrd er også min lyst; de er mine rådgivere. 25Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord! 26Jeg fortalte dig mine veier, og du svarte mig; lær mig dine forskrifter! … Kryssreferanser Lukas 10:11 Endog støvet som er blitt hengende ved våre føtter av eders by, stryker vi av til eder; men dette skal I vite at Guds rike er kommet nær! Salmenes 44:25 For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden. Salmenes 71:20 Du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner. Salmenes 119:37 Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei! Salmenes 119:40 Se, jeg lenges efter dine befalinger; hold mig i live ved din rettferdighet! Salmenes 119:65 Du har gjort vel imot din tjener, Herre, efter ditt ord. Salmenes 119:93 Til evig tid skal jeg ikke glemme dine befalinger; for ved dem har du holdt mig i live. Salmenes 119:107 Jeg er såre nedbøiet; Herre, hold mig i live efter ditt ord! Salmenes 119:149 Hør min røst efter din miskunnhet! Herre, hold mig i live efter dine lover! Salmenes 119:159 Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet! Salmenes 143:11 For ditt navns skyld, Herre, vil du holde mig i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel, Esaias 38:16 Herre! Ved dem* lever mennesket, og ved dem blir alt min ånds liv opholdt; så gjør mig frisk og la mig leve! |