Salmenes 119:159
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet!

Dansk (1917 / 1931)
Se til mig, thi jeg elsker dine Befalinger, HERRE, hold mig i Live efter din Miskundhed!

Svenska (1917)
Se därtill att jag har dina befallningar kära; HERRE, behåll mig vid liv efter din nåd.

King James Bible
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

English Revised Version
Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
Bibelen Kunnskap Treasury

consider

Salmenes 119:97,153
Hvor jeg har din lov kjær! Hele dagen grunder jeg på den. …

2 Kongebok 20:3
Akk, Herre! kom dog i hu at jeg har vandret for ditt åsyn i trofasthet og med helt hjerte og gjort hvad godt er i dine øine! Og Esekias gråt høit.

Nehemias 5:19
Kom mig i hu, min Gud, og regn mig til gode alt det jeg har gjort for dette folk!

Nehemias 13:22
Og levittene bød jeg å rense sig og komme og holde vakt ved portene, så sabbatsdagen kunde bli helligholdt. Kom mig også dette i hu, min Gud, og miskunn dig over mig efter din store nåde! SLM

quicken

Salmenes 119:88
Hold mig i live efter din miskunnhet! Så vil jeg ta vare på din munns vidnesbyrd.

Lenker
Salmenes 119:159 InterlineærtSalmenes 119:159 flerspråkligSalmos 119:159 SpanskPsaume 119:159 FranskPsalm 119:159 TyskeSalmenes 119:159 ChinesePsalm 119:159 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
158Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord. 159Se at jeg har elsket dine befalinger! Herre, hold mig i live efter din miskunnhet! 160Summen av ditt ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferdighets lov fast. …
Kryssreferanser
Salmenes 119:25
Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord!

Salmenes 119:47
Jeg har min lyst i dine bud, som jeg elsker.

Salmenes 119:158
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden