Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner. Dansk (1917 / 1931) Du, som lod os skue mangefold Trængsel og Nød, du kalder os atter til Live og drager os atter af Jordens Dyb; Svenska (1917) Du som har låtit oss pröva så mycken nöd och olycka, du skall åter göra oss levande och föra oss upp igen du jordens djup. King James Bible Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. English Revised Version Thou, which hast shewed us many and sore troubles, shalt quicken us again, and shalt bring us up again from the depths of the earth. Bibelen Kunnskap Treasury which Salmenes 40:1-3 Salmenes 60:3 Salmenes 66:10-12 Salmenes 88:6 Salmenes 138:7 2 Samuel 12:11 Markus 14:33,34 Markus 15:34 2 Korintierne 11:23-31 Apenbaring 7:14 quicken Salmenes 80:18 Esaias 26:19 Hoseas 6:1,2 Apostlenes-gjerninge 2:24,32-34 shall bring Salmenes 16:10 Salmenes 40:2 Salmenes 86:13 Esaias 38:17 Esekiel 37:12,13 Jonas 2:6 Efeserne 4:9 Lenker Salmenes 71:20 Interlineært • Salmenes 71:20 flerspråklig • Salmos 71:20 Spansk • Psaume 71:20 Fransk • Psalm 71:20 Tyske • Salmenes 71:20 Chinese • Psalm 71:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 71 …19Og din rettferdighet, Gud, når til det høie; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du? 20Du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner. 21Du vil øke min storhet og vende om og trøste mig. … Kryssreferanser Salmenes 34:19 Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle. Salmenes 60:3 Du har latt ditt folk se hårde ting, du har gitt oss vin å drikke så vi tumlet. Salmenes 80:18 så vil vi ikke vike fra dig! Gjør oss levende igjen, så vil vi påkalle ditt navn! Salmenes 85:6 Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig? Salmenes 86:13 For din miskunnhet er stor over mig, og du har utfridd min sjel av det dype dødsrike. Salmenes 119:25 Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord! Salmenes 119:37 Vend mine øine bort fra å se efter tomhet, hold mig i live på din vei! Salmenes 138:7 Om jeg vandrer midt i trengsel, holder du mig i live; mot mine fienders vrede rekker du ut din hånd, og du frelser mig ved din høire hånd. Hoseas 6:1 Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss. Hoseas 6:2 Han vil gjøre oss levende efter to dager; på den tredje dag vil han opreise oss, og vi skal leve for hans åsyn. Habakuk 3:2 Herre, jeg har hørt budskapet om dig, jeg er forferdet. Herre, din gjerning* - kall den til live før mange år er lidd, ja, kunngjør den før mange år er lidd! I din vrede komme du i hu å forbarme dig! |
    |