Parallell Bibelvers Norsk (1930) For du prøvde oss, Gud, du renset oss, likesom de renser sølv. Dansk (1917 / 1931) Thi du ransaged os, o Gud, rensede os, som man renser Sølv; Svenska (1917) Ty väl prövade de oss, o Gud, du luttrade oss, såsom silver luttras; King James Bible For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. English Revised Version For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. Bibelen Kunnskap Treasury hast proved us Salmenes 17:3 5 Mosebok 8:2,16 5 Mosebok 13:3 tried Salomos Ordsprog 17:3 Esaias 48:10 Sakarias 13:9 1 Peters 1:6,7 Lenker Salmenes 66:10 Interlineært • Salmenes 66:10 flerspråklig • Salmos 66:10 Spansk • Psaume 66:10 Fransk • Psalm 66:10 Tyske • Salmenes 66:10 Chinese • Psalm 66:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 66 …9han som holdt vår sjel i live og ikke lot vår fot vakle! 10For du prøvde oss, Gud, du renset oss, likesom de renser sølv. 11Du førte oss inn i et garn, du la en trykkende byrde på våre lender. … Kryssreferanser 1 Korintierne 3:15 om ens verk brenner op, da skal han tape lønnen, men selv skal han bli frelst, dog således som gjennem ild. 1 Peters 1:7 forat eders prøvede tro, som er meget kosteligere enn det forgjengelige gull, som dog prøves ved ild, må finnes til lov og pris og ære i Jesu Kristi åpenbarelse, 2 Mosebok 15:25 Og han ropte til Herren, og Herren viste ham et tre; det kastet han i vannet, og vannet blev godt. Der satte han dem lov og rett, og der prøvde han dem; Jobs 23:10 For han kjenner den vei jeg holder mig til; prøvde han mig, så skulde jeg gå frem av prøven som gullet. Salmenes 7:9 La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud. Salmenes 17:3 Du har prøvd mitt hjerte, gjestet det om natten, du har ransaket mig, du fant intet; min munn viker ikke av fra mine tanker. Salmenes 26:2 Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte! Salmenes 105:19 inntil den tid da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld. Esaias 48:10 Se, jeg renser dig, men ikke som sølv*; jeg prøver dig i lidelsens ovn**. Sakarias 13:9 Og denne tredjedel vil jeg la gå gjennem ilden og rense den, som en renser sølv, og prøve den, som en prøver gull. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil bønnhøre dem; jeg vil si: De er mitt folk, og de skal si: Herren er min Gud. Malakias 3:3 Og han skal sitte og smelte og rense sølvet, og han skal rense Levis barn og gjøre dem rene som gull og sølv; og de skal bære frem for Herren offergaver i rettferdighet, |
    |