Salmenes 105:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
inntil den tid da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld.

Dansk (1917 / 1931)
indtil hans Ord blev opfyldt; ved HERRENS Ord stod han Prøven igennem.

Svenska (1917)
till den tid då hans ord uppfylldes, då HERRENS tal bevisade hans oskuld.

King James Bible
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

English Revised Version
Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.
Bibelen Kunnskap Treasury

his word

Salmenes 44:4
Du er min konge, Gud; byd at Jakob skal frelses!

1 Mosebok 41:11-16,25
Da hadde vi hver sin drøm i samme natt, jeg og han, og våre drømmer hadde hver sin mening. …

Salomos Ordsprog 21:1
Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøier det dit han vil.

Daniel 2:30
Og for mig er denne hemmelighet blitt åpenbaret, ikke fordi jeg eier nogen visdom fremfor alle andre som lever, men forat uttydningen skulde kunngjøres kongen, og du skulde få ditt hjertes tanker å vite.

Apostlenes-gjerninge 7:10
og fridde ham ut av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom for Faraos, egypterkongens øine; og han satte ham til høvding over Egypten og hele sitt hus.

Lenker
Salmenes 105:19 InterlineærtSalmenes 105:19 flerspråkligSalmos 105:19 SpanskPsaume 105:19 FranskPsalm 105:19 TyskeSalmenes 105:19 ChinesePsalm 105:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 105
18De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern*, 19inntil den tid da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld. 20Da sendte kongen bud og lot ham løs, herskeren over folkeslag gav ham fri. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 39:21
Men Herren var med Josef og lot ham vinne alles hjerter og gav ham yndest hos fengslets overopsynsmann.

1 Mosebok 40:20
Den tredje dag, da det var Faraos fødselsdag, gjorde han et gjestebud for alle sine tjenere; og han ophøiet den øverste munnskjenk og den øverste baker iblandt sine tjenere.

1 Mosebok 40:21
Han satte den øverste munnskjenk i hans embede igjen, og han rakte Farao begeret,

Salmenes 66:10
For du prøvde oss, Gud, du renset oss, likesom de renser sølv.

Salmenes 105:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden