Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig? Dansk (1917 / 1931) Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig! Svenska (1917) Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig? King James Bible Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? English Revised Version Wilt thou not quicken us again: that thy people may rejoice in thee? Bibelen Kunnskap Treasury revive Salmenes 80:18 Salmenes 138:7 Esras 9:8,9 Esaias 57:15 Hoseas 6:2 Habakuk 3:2 people Salmenes 53:6 Esras 3:11-13 Jeremias 33:11 Lenker Salmenes 85:6 Interlineært • Salmenes 85:6 flerspråklig • Salmos 85:6 Spansk • Psaume 85:6 Fransk • Psalm 85:6 Tyske • Salmenes 85:6 Chinese • Psalm 85:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 85 …5Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt? 6Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig? 7Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse! … Kryssreferanser Salmenes 33:1 Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang. Salmenes 71:20 Du som har latt oss se mange trengsler og ulykker, du vil igjen gjøre oss levende og igjen dra oss op av jordens avgrunner. Salmenes 80:18 så vil vi ikke vike fra dig! Gjør oss levende igjen, så vil vi påkalle ditt navn! Salmenes 90:14 Mett oss, når morgenen kommer, med din miskunnhet, så vil vi juble og være glade alle våre dager! Salmenes 149:2 Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge! Habakuk 3:2 Herre, jeg har hørt budskapet om dig, jeg er forferdet. Herre, din gjerning* - kall den til live før mange år er lidd, ja, kunngjør den før mange år er lidd! I din vrede komme du i hu å forbarme dig! |