Parallell Bibelvers Norsk (1930) For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden. Dansk (1917 / 1931) Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden. Svenska (1917) Se, vår själ är nedböjd i stoftet, vår kropp ligger nedtryckt till jorden. King James Bible For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. English Revised Version For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 66:11,12 Salmenes 119:25 Esaias 51:23 Klagesangene 4:5 Lenker Salmenes 44:25 Interlineært • Salmenes 44:25 flerspråklig • Salmos 44:25 Spansk • Psaume 44:25 Fransk • Psalm 44:25 Tyske • Salmenes 44:25 Chinese • Psalm 44:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 44 …24Hvorfor skjuler du ditt åsyn, glemmer vår elendighet og vår trengsel? 25For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden. 26Reis dig til hjelp for oss, og forløs oss for din miskunnhets skyld! Kryssreferanser Lukas 10:11 Endog støvet som er blitt hengende ved våre føtter av eders by, stryker vi av til eder; men dette skal I vite at Guds rike er kommet nær! Salmenes 107:39 Så minket de igjen og blev nedbøiet ved trengsel, ulykke og sorg. Salmenes 119:25 Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord! Salmenes 143:3 For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde. Klagesangene 3:20 Min sjel kommer det i hu og er nedbøiet i mig. |
    |