Salmenes 143:3 For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 143 > vers 3

◄ Salmenes 143:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.

Svenska (1917)
Se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.

King James Bible
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.

English Revised Version
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground: he hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.

Bibelen Kunnskap Treasury

the enemy

Salmenes 7:1,2
En sjiggajon* av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord.…

Salmenes 17:9-13
for de ugudelige, som ødelegger mig, mine dødsfiender, som omringer mig! …

Salmenes 35:4
La dem blues og bli til skamme som står mig efter livet! La dem vike tilbake med skam som tenker ondt imot mig!

Salmenes 54:3
For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela.

Salmenes 142:6
Gi akt på mitt klagerop, for jeg er blitt såre elendig! Fri mig fra mine forfølgere, for de er mig for sterke!

smitten

Salmenes 7:5
så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære* i støvet. Sela.

2 Samuel 2:22
Da sa Abner atter til Asael: La være å forfølge mig! Vil du kanskje jeg skal slå dig til jorden? Hvorledes skulde jeg da kunne se din bror Joab i øinene?

2 Samuel 18:11
Da sa Joab til mannen som meldte ham dette: Men når du har sett det, hvorfor slo du ham da ikke til jorden med det samme? Så hadde det vært min skyldighet å gi dig ti sekel sølv og et belte.

made me

Salmenes 31:12,13
Jeg er glemt og ute av hjertet som en død, jeg er blitt som et ødelagt kar. …

Salmenes 88:4-6
Jeg aktes like med dem som farer ned i hulen; jeg er som en mann uten kraft, …

Esekiel 37:11
Og han sa til mig: Menneskesønn! Disse ben er hele Israels hus. Se, de sier: Våre ben er fortørket, og vårt håp er gått til grunne; vi er fortapt.

Lenker

Salmenes 143:3 Interlineært • Salmenes 143:3 flerspråklig • Salmos 143:3 Spansk • Psaume 143:3 Fransk • Psalm 143:3 Tyske • Salmenes 143:3 Chinese • Psalm 143:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 143
…2og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn. 3For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde. 4Og min ånd er vansmektet i mig, mitt hjerte er forferdet inneni mig. …

Kryssreferanser

Salmenes 44:25
For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden.

Salmenes 55:3
for fiendens røst, for den ugudeliges undertrykkelse; for de velter elendighet over mig, og i vrede forfølger de mig.

Salmenes 74:20
Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.

Salmenes 88:6
Du har lagt mig i dypenes hule, på mørke steder, i avgrunner.

Salmenes 107:10
De satt i mørke og i dødsskygge, bundet i elendighet og jern,

Klagesangene 3:6
På mørke steder lot han mig bo som de for lenge siden døde.