Salmenes 88:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg aktes like med dem som farer ned i hulen; jeg er som en mann uten kraft,

Dansk (1917 / 1931)
jeg regnes blandt dem, der sank i Graven, er blevet som den, det er ude med,

Svenska (1917)
Jag är aktad lik dem som hava farit ned i graven, jag är såsom en man utan livskraft.

King James Bible
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:

English Revised Version
I am counted with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help:
Bibelen Kunnskap Treasury

counted

Salmenes 28:1
Av David. Til dig, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke døv imot mig, forat jeg ikke, om du tier til mig, skal bli lik dem som farer ned i graven!

Salmenes 30:9
Hvad vinning er der i mitt blod, i at jeg farer ned i graven? Mon støvet vil prise dig, vil det forkynne din trofasthet?

Salmenes 143:7
Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven!

Jobs 17:1
Min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig.

Esaias 38:17,18
Se, til fred blev mig det bitre, ja det bitre, og kjærlig drog du min sjel op av tilintetgjørelsens grav; for du kastet alle mine synder bak din rygg. …

Esekiel 26:20
da lar jeg dig fare ned likesom de som farer ned i graven, til fortidens folk, og lar dig bo i dødsrikets land, i ruiner fra eldgammel tid, likesom de som farer ned i graven, forat ingen mere skal bo i dig; men jeg vil gjøre herlige ting* i de levendes land.

Jonas 2:6
til fjellenes grunnvoller sank jeg ned, jordens bommer var lukket efter mig for evig. Men du førte mitt liv op av graven, Herre min Gud!

2 Korintierne 1:9
ja, vi hadde opgjort med oss selv at vi måtte dø, forat vi ikke skulde sette vår lit til oss selv, men til Gud, som opvekker de døde,

as a man

Salmenes 31:12
Jeg er glemt og ute av hjertet som en død, jeg er blitt som et ødelagt kar.

Salmenes 109:22-24
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre. …

Romerne 5:6
For mens vi ennu var skrøpelige, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.

2 Korintierne 13:4
for blev han enn korsfestet i skrøpelighet, så lever han dog i Guds kraft; for også vi er skrøpelige i ham; men vi skal leve med ham i Guds kraft hos eder.

Lenker
Salmenes 88:4 InterlineærtSalmenes 88:4 flerspråkligSalmos 88:4 SpanskPsaume 88:4 FranskPsalm 88:4 TyskeSalmenes 88:4 ChinesePsalm 88:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 88
3For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket. 4Jeg aktes like med dem som farer ned i hulen; jeg er som en mann uten kraft, 5frigitt* som en av de døde, lik de ihjelslagne som ligger i graven, som du ikke mere kommer i hu, fordi de er skilt fra din hånd.…
Kryssreferanser
Jobs 17:1
Min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig.

Jobs 29:12
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde.

Salmenes 22:11
Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.

Salmenes 28:1
Av David. Til dig, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke døv imot mig, forat jeg ikke, om du tier til mig, skal bli lik dem som farer ned i graven!

Salmenes 143:7
Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven!

Salmenes 88:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden