Jobs 17:1 Min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig.

◄ Jobs 17:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig.

Dansk (1917 / 1931)
Brudt er min Aand, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;

Svenska (1917)
Min livskraft är förstörd, mina dagar slockna ut, bland gravar får jag min lott.

King James Bible
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.

English Revised Version
My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is ready for me.

Bibelen Kunnskap Treasury

breath is corrupt.

Jobs 19:17
Min ånde er motbydelig for min hustru, og min vonde lukt for min mors sønner.

my days

Jobs 6:11
Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?

Jobs 42:16
Derefter levde Job hundre og firti år, og han så sine barn og barnebarn i fjerde ledd.

Esaias 57:16
For ikke til evig tid går jeg i rette, og ikke for alle tider er jeg vred; for da måtte ånden vansmekte for mitt åsyn, de sjeler som jeg har skapt.

the graves

Jobs 17:13,14
Når jeg håper på dødsriket som mitt hus, reder i mørket mitt leie, …

Salmenes 88:3-5
For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket. …

Esaias 38:10-14
Jeg sa: I mine rolige dager må jeg gå bort gjennem dødsrikets porter; jeg må bøte med resten av mine år. …

Lenker

Jobs 17:1 Interlineært • Jobs 17:1 flerspråklig • Job 17:1 Spansk • Job 17:1 Fransk • Hiob 17:1 Tyske • Jobs 17:1 Chinese • Job 17:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 17
1Min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig. 2Sannelig, spott omgir mig på alle kanter, og mitt øie må dvele ved deres trettekjære ferd. …

Kryssreferanser

Salmenes 88:3
For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket.

Salmenes 88:4
Jeg aktes like med dem som farer ned i hulen; jeg er som en mann uten kraft,