Jobs 6:11 Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?

◄ Jobs 6:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?

Dansk (1917 / 1931)
Hvad er min Kraft, at jeg skal holde ud, min Udgang, at jeg skal være taalmodig?

Svenska (1917)
Huru stor är då min kraft, eftersom jag alltjämt bör hoppas? Och vad väntar mig för ände, eftersom jag skall vara tålig?

King James Bible
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

English Revised Version
What is my strength, that I should wait? and what is mine end, at I should be patient?

Bibelen Kunnskap Treasury

What.

Jobs 7:5-7
Mitt kjøtt er klædd med makk og med skorper som av jord; min hud skrukner og brister. …

Jobs 10:20
Er ikke mine dager få? - Han holde op! Han la mig være, så jeg kan bli litt glad,

Jobs 13:25,28
Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? - …

Jobs 17:1,14-16
Min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig.…

Salmenes 39:5
Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela.

Salmenes 90:5-10
Du skyller dem bort, de blir som en søvn. Om morgenen er de som det groende gress; …

Salmenes 102:23
Han har bøiet min kraft på veien, han har forkortet mine dager.

Salmenes 103:14-16
For han vet hvorledes vi er skapt, han kommer i hu at vi er støv. …

Lenker

Jobs 6:11 Interlineært • Jobs 6:11 flerspråklig • Job 6:11 Spansk • Job 6:11 Fransk • Hiob 6:11 Tyske • Jobs 6:11 Chinese • Job 6:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 6
…10Da hadde jeg ennu en trøst, og jeg skulde springe av glede midt i den skånselløse smerte; for jeg har ikke fornektet den Helliges ord. 11Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig? 12Er da min kraft som stenens kraft? Eller er mitt kjøtt av kobber? …

Kryssreferanser

Jobs 6:12
Er da min kraft som stenens kraft? Eller er mitt kjøtt av kobber?

Jobs 21:4
Mon min klage gjelder et menneske? Eller hvorfor skulde min ånd ikke bli utålmodig?

Jobs 26:2
Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!

Salmenes 39:4
La mig vite, Herre, min ende, og mine dagers mål, hvad det er! La mig få vite hvad tid jeg skal bort!