Parallell Bibelvers Norsk (1930) Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela. Dansk (1917 / 1931) Se, i Haandsbredder maalte du mine Dage ud, mit Liv er som intet for dig, som et Aandepust staar hvert Menneske der. — Sela. Svenska (1917) Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela. King James Bible Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah. English Revised Version Behold, thou hast made my days as handbreadths; and mine age is as nothing before thee: surely every man at his best estate is altogether vanity. Selah Bibelen Kunnskap Treasury Behold Salmenes 90:4,5,9,10 1 Mosebok 47:9 Jobs 7:6 Jobs 9:25,26 Jobs 14:1,2 Jakobs 4:14 as nothing Salmenes 89:47 2 Peters 3:8 verily Salmenes 39:11 Salmenes 62:9 Salmenes 144:4 Predikerens 1:2 Predikerens 2:11 Esaias 40:17 at his best state [heb. Lenker Salmenes 39:5 Interlineært • Salmenes 39:5 flerspråklig • Salmos 39:5 Spansk • Psaume 39:5 Fransk • Psalm 39:5 Tyske • Salmenes 39:5 Chinese • Psalm 39:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 39 …4La mig vite, Herre, min ende, og mine dagers mål, hvad det er! La mig få vite hvad tid jeg skal bort! 5Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela. 6Bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn. … Kryssreferanser Matteus 6:27 Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde? Lukas 12:25 Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde? Romerne 8:20 skapningen blev jo lagt under forgjengelighet - ikke godvillig, men efter hans vilje som la den derunder - Jakobs 4:14 I som ikke vet hvad som skal hende imorgen! For hvad er eders liv? I er jo en røk som viser sig en liten stund og så blir borte! Jobs 11:12 og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske. Jobs 14:2 Som en blomst skyter han op og visner, han farer bort som skyggen og holder ikke stand. Salmenes 39:11 Tukter du en mann med straff for misgjerning, da fortærer du hans herlighet likesom møll; bare tomhet er hvert menneske. Sela. Salmenes 62:9 Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen. Salmenes 89:47 Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn! Salmenes 90:4 For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten. Salmenes 102:23 Han har bøiet min kraft på veien, han har forkortet mine dager. Salmenes 144:4 Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi. Predikerens 1:2 Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet. Predikerens 6:12 For hvem vet hvad som gagner et menneske i livet, i alle hans tomme levedager, dem han tilbringer som en skygge? For hvem kan si et menneske hvad som skal hende under solen efter hans tid? Daniel 4:35 Alle de som bor på jorden, er som intet å akte, og han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hvad han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hvad gjør du? |
    |