Parallell Bibelvers Norsk (1930) Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi. Dansk (1917 / 1931) Mennesket er som et Aandepust, dets Dage som svindende Skygge. Svenska (1917) En människa är lik en fläkt, hennes dagar såsom en försvinnande skugga. King James Bible Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. English Revised Version Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. Bibelen Kunnskap Treasury man Salmenes 39:5,6 Salmenes 62:9 Salmenes 89:47 Jobs 4:19 Jobs 14:1-3 Predikerens 1:2,14 Predikerens 12:8 his days Salmenes 102:11 Salmenes 103:15,16 Salmenes 109:23 2 Samuel 14:14 1 Krønikebok 29:15 Jobs 8:9 Predikerens 8:13 Lenker Salmenes 144:4 Interlineært • Salmenes 144:4 flerspråklig • Salmos 144:4 Spansk • Psaume 144:4 Fransk • Psalm 144:4 Tyske • Salmenes 144:4 Chinese • Psalm 144:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 144 …3Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham! 4Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi. 5Herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker! … Kryssreferanser Jakobs 4:14 I som ikke vet hvad som skal hende imorgen! For hvad er eders liv? I er jo en røk som viser sig en liten stund og så blir borte! Jobs 8:9 - for vi er fra igår og vet intet; for en skygge er våre dager på jorden - Jobs 11:12 og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske. Jobs 14:2 Som en blomst skyter han op og visner, han farer bort som skyggen og holder ikke stand. Salmenes 39:5 Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela. Salmenes 39:11 Tukter du en mann med straff for misgjerning, da fortærer du hans herlighet likesom møll; bare tomhet er hvert menneske. Sela. Salmenes 102:11 Mine dager er som en hellende skygge, og selv visner jeg som en urt. Salmenes 109:23 Som en skygge, når den heller, farer jeg avsted; jeg blir jaget bort som en gresshoppe. Predikerens 1:2 Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet. Esaias 2:22 Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for? |
    |