Jobs 8:9 - for vi er fra igår og vet intet; for en skygge er våre dager på jorden -

◄ Jobs 8:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
- for vi er fra igår og vet intet; for en skygge er våre dager på jorden -

Dansk (1917 / 1931)
Vi er fra i Gaar, og intet ved vi, en Skygge er vore Dage paa Jord.

Svenska (1917)
-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;

King James Bible
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

English Revised Version
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

Bibelen Kunnskap Treasury

we are but.

Jobs 7:6
Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.

1 Mosebok 47:9
Jakob svarte Farao: Min utlendighets år er hundre og tretti år; få og onde har mine leveår vært, og de har ikke nådd mine fedres leveår i deres utlendighets tid.

1 Krønikebok 29:15
For vi er fremmede for ditt åsyn og gjester, som alle våre fedre; som en skygge er våre dager på jorden og uten håp*.

Salmenes 39:5
Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela.

Salmenes 90:4
For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten.

Salmenes 102:11
Mine dager er som en hellende skygge, og selv visner jeg som en urt.

Salmenes 144:4
Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi.

nothing.

Lenker

Jobs 8:9 Interlineært • Jobs 8:9 flerspråklig • Job 8:9 Spansk • Job 8:9 Fransk • Hiob 8:9 Tyske • Jobs 8:9 Chinese • Job 8:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 8
…8For spør bare fremfarne slekter og akt på det som deres fedre har gransket ut 9- for vi er fra igår og vet intet; for en skygge er våre dager på jorden - 10de skal lære dig og si dig det og bære frem ord fra sitt hjerte. …

Kryssreferanser

2 Krønikebok 10:6
Og kong Rehabeam rådførte sig med de gamle, som hadde gjort tjeneste hos hans far Salomo, mens han ennu levde, og han sa: Hvad råder I mig til å svare dette folk?

Jobs 8:10
de skal lære dig og si dig det og bære frem ord fra sitt hjerte.

Jobs 14:2
Som en blomst skyter han op og visner, han farer bort som skyggen og holder ikke stand.

Jobs 32:7
Jeg tenkte: La alderen tale og de mange år forkynne visdom!

Salmenes 144:4
Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi.