Parallell Bibelvers Norsk (1930) For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten. Dansk (1917 / 1931) Thi tusind Aar er i dine Øjne som Dagen i Gaar, der svandt, som en Nattevagt. Svenska (1917) Ty tusen år äro i dina ögon såsom den dag som förgick i går; ja, de äro såsom en nattväkt. King James Bible For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. English Revised Version For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. Bibelen Kunnskap Treasury for 2 Peters 3:8 is past. Matteus 14:25 Matteus 24:43 Lukas 12:38 Lenker Salmenes 90:4 Interlineært • Salmenes 90:4 flerspråklig • Salmos 90:4 Spansk • Psaume 90:4 Fransk • Psalm 90:4 Tyske • Salmenes 90:4 Chinese • Psalm 90:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 90 …3Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn! 4For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten. 5Du skyller dem bort, de blir som en søvn. Om morgenen er de som det groende gress; … Kryssreferanser 2 Peters 3:8 Men dette ene må I ikke være blinde for, I elskede, at én dag er i Herrens øine som tusen år, og tusen år som én dag. 2 Mosebok 14:24 Men ved morgenvaktens tid skuet Herren fra ild- og skystøtten ned på egypternes leir, og han forvirret egypternes leir, Dommernes 7:19 Så kom Gideon og hundre mann som var med ham, til utkanten av leiren ved begynnelsen av den mellemste nattevakt; de hadde just satt ut vaktpostene. Og de støtte i basunene og slo i stykker krukkene som de hadde i hånden. Salmenes 39:5 Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela. |
    |