Salmenes 90:3 Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 90 > vers 3

◄ Salmenes 90:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn!

Dansk (1917 / 1931)
Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!«

Svenska (1917)
Du låter människorna vända åter till stoft, du säger: »Vänden åter, I människors barn.»

King James Bible
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

English Revised Version
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

Bibelen Kunnskap Treasury

thou

Salmenes 104:29
Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv.

Salmenes 146:4
Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.

1 Mosebok 3:19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.

1 Mosebok 6:6,7
Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og han var full av sorg i sitt hjerte. …

4 Mosebok 14:35
Jeg, Herren, har sagt: Sannelig, således vil jeg gjøre med hele denne onde menighet, som har sammensvoret sig mot mig; her i ørkenen skal de gå til grunne, her skal de dø.

Jobs 12:10
han som har i sin hånd hver levende sjel og hvert menneskelegemes ånd?

Jobs 34:14,15
Dersom han bare vilde tenke på sig selv og dra sin Ånd og sin ånde til sig igjen, …

Predikerens 12:7
og støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som gav den.

return ye children of men.

Lenker

Salmenes 90:3 Interlineært • Salmenes 90:3 flerspråklig • Salmos 90:3 Spansk • Psaume 90:3 Fransk • Psalm 90:3 Tyske • Salmenes 90:3 Chinese • Psalm 90:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 90
…2Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud. 3Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn! 4For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 3:19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.

4 Mosebok 26:65
For Herren hadde sagt at de skulde dø i ørkenen. Og det var ingen tilbake av dem uten Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.

Jobs 34:14
Dersom han bare vilde tenke på sig selv og dra sin Ånd og sin ånde til sig igjen,

Jobs 34:15
da skulde alt kjød opgi ånden på én gang, og mennesket bli til støv igjen.

Salmenes 104:29
Du skjuler ditt åsyn, de forferdes; du drar deres livsånde tilbake, de dør og vender tilbake til sitt støv.